Colunas

Columnas

Colunas

La fría tierra de la mañanaA terra fria de manhã
Cuenta, en prosa, cómo sucedió la nocheConta, em prosa, como a noite aconteceu
Allí, dentro del tiempoLá, dentro do tempo
En las barricadas de la menteNas barricadas da mente
Nos encontramosA gente se encontrou

Camaradas, el tiempo enloquecióCamaradas, o tempo enlouqueceu
Camaradas, no me digan que el sueño se disolvióCamaradas, não me digam que o sonho dissolveu

Camaradas, el espacio distorsionóCamaradas, o espaço distorceu
Camaradas, no se asusten si el rojo se desvanecióCamaradas, não se grilem se o vermelho embranqueceu

Sobre las columnas de La HabanaSobre as colunas de Havana
¿Cuántos mares enfrentamos?Quantos mares a gente enfrentou?
Con la lluvia de mayoCom a chuva de maio
Toda esta utopía torcidaEssa utopia toda torta
El cielo de las multitudesO céu das multidões

Camaradas, el siglo se encogióCamaradas, o século encolheu
Camaradas, las calles no caben en un museoCamaradas, as ruas não cabem num museu