Mannequin

Maniquí

Mannequin

Me estrellé la cara a medianocheI crashed my face around midnight
Una acera y ningún lugar a dónde irA sidewalk and no place to go
Me quemé la lengua con una luz desnudaI burned my tongue on a naked light
Perdiendo pedazos de mi lado oscuroLosing pieces of my dark side

Calles de odio me sacaron a dondeStreets of hate took me out where
Las pantallas grandes matan al Dios del amorBig screens kill the God of love
Ahora veo la delgada línea rojaNow I see the red thin line
Rostros borrosos en una multitud que se drogaBlurry faces in a crowd to dope

Vago una vez másI wander once again
Entre dos eternidades, me preguntoBetween two eternities, I wonder
Si pertenezco a algún lugarIf I belong somewhere
Perdido en un caos silencioso que no lleva a ningún ladoLost in a silent chaos that leads to nowhere

Vislumbro mis ojos en una ventanaI glimpse my eyes in a window
Los maniquíes son tan fríos e insensiblesMannequins are so cold and numb
Pretendo sentirlos aunqueI pretend I feel them even though
Los ojos de concreto no pueden sentir el vacíoConcrete eyes can’t feel the hollow

¿Dónde has estado desde que me dejaste solo?Where have you been since I left alone?
¿Bebiendo lágrimas en un trago de ron?Drinking tears in a shot of rum?
Nunca he tenido un lugar al que llamar hogarI’ve never had a place to call home
No he encontrado nada hasta ahoraI haven’t found anything so far

Vago una vez másI wander once again
Entre dos eternidades, me preguntoBetween two eternities, I wonder
Si pertenezco a algún lugarIf I belong somewhere
Perdido en un caos silencioso que no lleva a ningún ladoLost in a silent chaos that leads to nowhere

Vago una vez másI wander once again
Entre dos eternidades, me preguntoBetween two eternities, I wonder
Si pertenezco a algún lugarIf I belong somewhere
Perdido en un caos silencioso que no lleva a ningún ladoLost in a silent chaos that leads to nowhere