Already Met You

Ya te conocí

Already Met You

La primera cita es la peor citaThe first date's the worst date
Es difícil saber qué hacerIt's hard to know just what to do
Te llevo a cenar, no comesI take you to dinner, you don't eat
Solo juegas con tu comidaYou just play with your food
Y hay algo familiarAnd there's something familiar
En cada palabra que dices'Bout every word you say
Es difícil creerIt's hard to believe
¡Que esto haya vuelto a pasar!This happened again!

¡Ya te conocí!I already met you!
¡Ya te conocí!I already met you!
Eres como mi última novia síYou're like my last girlfriend yeah
¡Y alguna novia que tuve antes que ella!And some girlfriend I had before her!

Te llevo a mi apartamentoI take you to my apartment
Y luego está justo al sur de BeirutAnd then it's just south of Beirut
Me dices que estás aburrida yYou tell me you're bored and you
No te gusta el color de mis zapatosDon't like the color of my shoes
Y la imagen se aclaraAnd the picture gets clearer
Con cada palabra que dicesWith every word that you say
Es difícil creerIt's hard to believe
¡Que esto haya vuelto a pasar!This happened again!

¡Ya te conocí!I already met you!
¡Ya te conocí!I already met you!
Eres como mi última noviaYou're like my last girlfriend
Y alguna novia que tuve antes que ellaAnd some girlfriend I had before her!
No quiero molestarteDon't mean to upset you
¡Ya te conocí!I already met you!
Eres como mi última novia síYou're like my last girlfriend yeah
¡Y alguna novia que tuve antes que ella!And some girlfriend I had before her!

Dos puntos, dos niños y una casa en la colinaTwo points two kids and a house on the hill
Un perro llamado Boo y el dulce Tío PhilA dog named Boo and sweet Uncle Phil

Mi cabeza dice que eres diferenteMy head says you're different
Eres la persona con la que debería envejecerYou're the one with whom I should grow old
Bueno, eso no es muy convincenteWell that's not too convincing
Mientras me gritas que es tu papá en mi teléfonoWhile yelling me it's your Dad on my phone
Así que miro por la ventanaSo I stare out the window
Y encuentro una sonrisaAnd I find me a smile
Porque aún creoCause I still believe
Que esto mejoraIt gets better'n this

¡Ya te conocí!I already met you!
¡Ya te conocí!I already met you!
Eres como mi última noviaYou're like my last girlfriend
Y alguna novia que tuve antes que ellaAnd some girlfriend I had before her!
No quiero molestarteDon't mean to upset you
¡Ya te conocí!I already met you!
Eres como mi última novia síYou're like my last girlfriend yeah
¡Y alguna novia que tuve antes que ella!And some girlfriend I had before her!

Eres como mi última novia síYou're like my last girlfriend yeah
¡Y alguna novia que tuve antes que ella!And some girlfriend I had before her!
¡Y la novia que tuve antes que ella!And the girlfriend I had before her!
¡Y la novia que tuve antes que ella!And the girlfriend I had before her!
¡Y la novia que tuve antes de esa!And the girlfriend I had before that!