Eyes On Me

Ojos en mí

Eyes On Me

Cambiando de perspectiva, la nieve cae hipnotizante
まどきわってみとれたひらりまよいるゆき
Mado kiwatte mitoreta hirari mayoriru yuki
Nuestros ojos se encuentran reflejados en el cristal, me di cuenta
ガラスにうつったあたしへとめがあってきがついた
Garasu ni utsutta atashi e to me ga atte ki ga tsuita

Es extraño, ¿verdad? Todos son diferentes, incluso sus sonrisas son únicas
ふしぎでしょうひとはみなちがうのえがおすらにえらくて
Fushigi deshou hito ha mina chigau no egao sura ni erakute
Siempre vigilada por alguien a mi lado
そばにいるだれかにみまもれている
Sobani iru darekani mimamoreteiru
Así es como vivimos juntos
そうやってまじわっていきてくのかな
Souyatte majiwatte ikitekunokana

Persona destinada, por favor
うんめいのひとよどうか
Unmei no hito yo douka
Mírame directamente a los ojos
まっすぐにあたしをみつめてね
Massugu ni atashi wo mitsumetene
Quiero entregarte todas mis lágrimas y sonrisas
なきがおもえがおもすべてあずけたい
Naki gao mo egao mo subete azuketai
En cada momento, quiero ser yo misma
どんなしゅんかんもあたしのままで
Donna shunkan mo atashi no mamade
Siempre, siempre quiero estar a tu lado
ずっとずっとそばにいたい
Zutto zutto soba ni itai

Lindon, lindon
りんどんりんどん
Lindon lindon

Siempre evitando la ansiedad y la soledad
ふあんとかこどくとかいつもぬぎたくて
Fuan toka kodoku toka itsumo nuguitakute
Repetidamente confirmo mis malos hábitos
なんどもたしかめるわるくせ
Nandomo tashikameru waru kuse
Amo la verdad
すきだってしんじつを
Sukidatte shinjitsu wo

A pesar de los obstáculos y desafíos
きつついてそれちがって
Kitsutsuite sorechigatte
Guiada por la forma del amor
あいのかたちにみちびかれる
Ai no katachi ni michibi kareru
No es algo que se pueda dar, es algo que se siente
あたえられるものじゃなくかんじるもの
Ataerareru mono janaku kanjiru mono
Siempre es bueno confiar y acurrucarse
いつだってよりそってしんじればいい
Itsudatte yorisotte shinjireba ii

Observo un corazón sincero más que palabras comunes
ありふれたことばよりもまっすぐなこころをみつめている
Arifureta kotoba yori mo massuguna kokoro wo mitsumeteiru
No quiero avergonzarme, quiero mostrar una sonrisa inocente
てれないでむじゃきなえがおをみせたいよ
Terenai de mujakina egao wo misetai yo
No necesito amor, no necesito nada
すき、もあいしてるもなにもいらない
Suki, mo aishiteru mo nani mo iranai
Siempre, siempre no me alejaré
ずっとずっとはなさないで
Zutto zutto hanasanai de

Persona destinada, por favor
うんめいのひとよどうか
Unmei no hito yo douka
Mírame directamente a los ojos
まっすぐにあたしをみつめてね
Massugu ni atashi wo mitsumete ne
Quiero entregarte todas mis lágrimas y sonrisas
なきかおもえがおもすべてあずけたい
Naki kao mo egao mo subete azuketai
Dejaré que la primavera lleve al hombre de la felicidad al cielo
しあわせのかれをそらにはるよ
Shiawase no kare wo sora ni harusu yo
Siempre, siempre como si estuviéramos perdidos juntos
ずっとずっとはぐれみように
Zutto zutto haguremi you ni

Lindon, lindon
りんどんりんどん
Lindon lindon