1969

1969

1969

El anhelo es 1969
"あこがれは1969\"
"akogare wa 1969"
Eso es una costumbre tuya
それがあなたのくちぐせで
Sore ga anata no kuchiguse de
Dando vueltas al disco hasta desgastarlo
すりきるほどレコードまわした
Surikiru hodo reko-do mawashita
Hasta que el sol venga a encontrarnos a ambos
たいようがふたりむかえにくるまで
Taiyou ga futari mukae ni kuru made

Barbota y desaliñado, cabello largo
ベルボトムやぼさぼさロングヘア
Berubotomu ya bosabosa rongu hea
Te imitaste frente al espejo
かがみのまえでまねしたね
Kagami no mae de mane shita ne
Si pudiera rebobinar...
まきもどしできればなんて
Makimodoshi dekireba nante
La música rock hace correr mis pensamientos
おもいをはしらせるロックミュージック
Omoi wo hashiraseru rokku myu-jikku

Lejano 1969
はるか1969
Haruka 1969
Seguí soñando con ese tiempo
ゆめみつづけたサマータイム
Yumemitsudzuketa sama- taimu
Ese latido no está aquí
あの鼓動はここにない
Ano kodou wa koko ni nai

Es como un efímero amor
それはまるではかない恋のように
Sore wa marude hakanai koi no you ni

Aunque te muestres indiferente
あなたはあけなくさっても
Anata wa akkenaku sattemo
Solo la música es cálida
レコードだけはあたたかくて
Reko-do dake wa atatakakute
Dejando caer la aguja, tarareo
はりをおとしてくちずさむよ
Hari wo otoshite kuchizusamu yo
Música rock como un espejismo
しんきろうのようなロックミュージック
Shinkirou no you na rokku myu-jikku

Como en 1969
まるで1969
Marude 1969
Seguí soñando con ese tiempo
ゆめみつづけたサマータイム
Yumemitsudzuketa sama- taimu
Ese latido no está aquí
あの鼓動はここにない
Ano kodou wa koko ni nai

Ahora es como una historia antigua
いまとなってはむかしばなしのようね
Ima to natte wa mukashibanashi no you ne

Partiré en un viaje
あたしはたびだつは
Atashi wa tabidatsu wa
Con un tesoro en el pecho
たからものをむねに
Takaramono wo mune ni