Ain't No Crybaby

Sin ser un llorón

Ain't No Crybaby

Hoy ya he llorado lo suficienteKyou de mou isshou bun nakitaoshita mitai
Mi maquillaje y mi amor se desmoronan en un mal díaMeiku mo ren'ai mo kuzureochiteku bad day
Soy tan despiadada que puedo decir cualquier cosaIgai ni kijou yo mono mo ieru kurai
Planeo volverme más fuerte y renacerMotto tafu ni natte umarekawaru tsumori yo

'De ninguna manera me rindo', me digo a mí misma"shou ga nai ja nai" tte jibun ni iikikasete

El trueno de la justicia es tan implacableSeiten no hekireki yousha nai hodo ni
Que comienza a rodearmeAtashi wo kakimawashihajimeta
Me dirijo hacia el campo de batalla llamado vidaJinsei to iu na no senjou ni mukau no yo
Porque ganaré, no soy una lloronaKatsu no wa atashi yo, no crybaby

Mi mentalidad es tan fuerte que puedo derribar grandes rocasOokina iwa mo ketobasu kurai no maindo
Incluso los recuerdos de mi juventud ahora son fáciles de manejarIma nara nannaku to ano wakai omoide datte...
Traicionar el futuro glorioso es un acto de orgulloMirai no eikou wo uragiru no wa puraido
Me volveré más ruda y lucharé hasta el finalMotto rafu ni natte go-ru made tatakau wa

'Sin dejar que me pisoteen', me digo a mí misma"ii ko wo kidorazu ni" jibun ni iikikasete

El trueno de la justicia es tan implacableSeiten no hekireki yousha nai hodo ni
Que comienza a rodearmeAtashi wo kakimawashihajimeta
El campo de batalla siempre es solitarioSenjou wa itsu demo kodoku na mono yo
Porque ganaré, no soy una lloronaKatsu no wa atashi yo, no crybaby

Desperté en un cuerpo débil, una historia tristeUtare yowai atashi no mi ni okita kanashiki suto-ri-
Confundida de un lado a otro, hoy también avanzaréMigi ni hidari ni mayoedo kyou mo zenshin suru no sa

El trueno de la justicia es tan implacableSeiten no hekireki yousha nai hodo ni
Que comienza a rodearmeAtashi wo kakimawashihajimeta
Me dirijo hacia el campo de batalla llamado vidaJinsei to iu na no senjou ni mukau no yo
Porque ganaréKatsu no wa atashi yo

El trueno de la justicia es tan implacableSeiten no hekireki yousha nai hodo ni
Que comienza a despejar la realidadGenjitsu wo kakimawashihajimeta
El campo de batalla siempre es solitarioSenjou wa itsu demo kodoku na mono yo
Porque ganaré, entraré en batallaKatsu no wa atashi yo, go into battle