Kodoku No Hyena

Hiena Solitaria

Kodoku No Hyena

Respiraciones pesadas al mediodía
いきなぶつがかっぽする ひるさがり
Iki na bu-tsu ga kappo suru hirusagari
Chocando hombros, ocultando cejas
かたをぶつけて まゆをひそめる
Kata wo butsukete mayu wo hisomeru
Dentro de la pantalla, un sinfín de conexiones
がめんのなかに いくじゅうもつなぎとめた
Gamen no naka ni ikujuu mo tsunagitometa
El símbolo de la llamada amistad
ゆうじょうというなのせいめいせん
Yuujou to iu na no seimeisen

Hiena solitaria
むらがるはいえな
Muragaru haiena
Hiena errante
さまようはいえな
Samayou haiena

El rastro de un sueño se desvanece con un suspiro
ためいきでにじむ ゆめのあと
Tameiki de nijimu yume no ato

El número de objetos perdidos solo aumenta
おとしもののかずはふえるばかり
Otoshimono no kazu wa fueru bakari
Ignorando la realidad, tallando una vez más en la piel
きづかぬふり またしわをきざむ
Kidzukanu furi mata shiwa wo kizamu
En las esquinas sin piedad, la gente corre apresurada
むじょうなまちかど あしばやにさるひとたち
Mujou na machikado ashibaya ni saru hito-tachi
El dueño de la entrega no está, se olvida
とどけるぬしはなく わすれゆく
Todokeru nushi wa naku wasureyuku

1 Hiena solitaria
1 むらがるはいえな
1 muragaru haiena
Hiena errante
さまようはいえな
Samayou haiena
Hiena temerosa
おびえるはいえな
Obieru haiena
El sol se pone en la sabana
さばんなにはおちる
Sabanna ni hi wa ochiru

2 rururu rara...
2 るるるらら
2 rururu rara
El rastro de un sueño se desvanece con un suspiro
ためいきでにじむ ゆめのあと
Tameiki de nijimu yume no ato

1, 2 repetir
1, 2 repeat
1, 2 repeat