Oh My Precious Time

Oh Mi Tiempo Precioso

Oh My Precious Time

En la orilla del verano, siguiendo recuerdos
なつのきしべで きおくをたどって
Natsu no kishibe de kioku wo tadotte
La canción de las olas te traerá de vuelta
なみのうたがきみをよみがえらせるよ
Nami no uta ga kimi wo yomigaeraseru yo
Las gaviotas danzan en el cielo sin fin
うみなくかもめがまうそらに
Umi naku kamome ga mau sora ni

No puedo ni siquiera mirarte a los ojos, qué tímido
ろくにめもあわせられず なんてしゃいだ
Roku ni me mo awaserarezu nante shai da
Contigo, encontré un sueño de amor que no despierta
そんなきみとさめないこいのゆめを
Sonna kimi to samenai koi no yume wo
En esta playa que descubrí
みつけたこのすなはまで
Mitsuketa kono sunahama de

Tiempo precioso, tiempo precioso, un amor que desborda
Precious time, precious time あふれるほどのあいを
Precious time, precious time afureru hodo no ai wo
Tiempo precioso, tiempo precioso, lo sentía
Precious time, precious time かんじてた
Precious time, precious time　 kanjiteta
Oh mi precioso, precioso tiempo
Oh my precious, precious time
Oh my precious, precious time

Lo que vi en ti fue un sueño efímero
きみにみたのは うたかたのゆめ
Kimi ni mita no wa utakata no yume
Tu piel blanca y este corazón que arde
しろいはだと このむねをこがした
Shiroi hada to kono mune wo kogashita
El verano se irá de nuevo desde aquí
なつはまたここをさっていくのね
Natsu wa mata koko wo satte yuku no ne

Ni siquiera intercambiamos seis palabras, qué tímidos los dos
ろくにことばもかわせず しゃいなふたり
Roku ni kotoba mo kawasezu shai na futari
¿Recuerdas cuando nuestros corazones se unieron en una carta?
てがみのなかでこころかさねたこと
Tegami no naka de kokoro kasaneta koto
¿Todavía lo recuerdas?
きみもまだおぼえてる
Kimi mo mada oboeteru?

Tiempo precioso, tiempo precioso, persiguiendo los días de verano
Precious time, precious time おいかけたなつのひ
Precious time, precious time oikaketa natsu no hi
Tiempo precioso, tiempo precioso, los recuerdos son
Precious time, precious time おもいでは
Precious time, precious time　 omoide wa
Oh mi precioso, precioso tiempo
Oh my precious, precious time
Oh my precious, precious time

Si alguna vez nos encontramos de nuevo, sin timidez
きみにいつかあえたなら うんとしゃいに
Kimi ni itsuka aeta nara unto shai ni
'Dentro de cien años, seguiré amando a la misma persona'
ひゃくねんさきもずっとだいすきなひと
"hyakunen saki mo zutto daisuki na hito"
Puedo escribirlo en la arena
すなにかいてそういえるよ
Suna ni kaite sou ieru yo

Tiempo precioso, tiempo precioso, que coloreé
Precious time, precious time あたしがいろづいた
Precious time, precious time　 atashi ga irodzuita
Tiempo precioso, tiempo precioso, un verano
Precious time, precious time ひとなつの
Precious time, precious time　 hitonatsu no
Oh mi precioso, precioso tiempo
Oh my precious, precious time
Oh my precious, precious time

Los recuerdos son, oh mi precioso, precioso tiempo
おもいでは Oh my precious, precious time
Omoide wa　 oh my precious, precious time
Un verano, oh mi precioso, precioso tiempo
ひとなつの Oh my precious, precious time
Hitonatsu no 　oh my precious, precious time

Tiempo precioso contigo
Precious time with you
Precious time with you