Perfect Lie

Mentira Perfecta

Perfect Lie

Tu dedo olvidó recibir la carta
きみのゆうびんうけにわすれられたてがみ
Kimi no yuubin uke ni wasurerareta tegami
Fuera de la ventana llueve
まどのそとはあめ
Mado no soto wa ame
Lloré sin poder contenerme por un amor incierto
ふたしかなこいにたまらずないた
Futashika na koi ni tamarazu naita

La sombra que pasó debería haber sido olvidada
とおりすぎたかげはわすれられたはずだと
Toorisugita kage wa wasurerareta hazu da to
Es una tontería haber tenido ese sueño
ばかばかしいゆめみたのは
Bakabakashii yume mita no wa
Reflejada en tus ojos estoy yo
きみのめにうつるわたし
Kimi no me ni utsuru watashi

Si abrazas y compartes dulces besos
だきしめたりあまいきすかわすのなら
Dakishimetari amai kisu kawasu no nara
Engáñame con una mentira perfecta
かんぺきなうそでわたしをだましってよ
Kanpeki na uso de watashi wo damashite yo
No me digas 'te quiero' falsamente
"すきなんだ\"とごまかしたりしないで
"suki nan da" to gomakashitari shinaide
Estás vacilando
きみはゆれてる
Kimi wa yureteru

Si disparas un period, ya no habrá dolor
ぴりおどうてばもうくるしむことないのに
Piriodo uteba mou kurushimu koto nai no ni
El corazón acelera, el amor es un laberinto
かそくするこころこいとはめいろ
Kasoku suru kokoro koi to wa meiro

Los ojos color avellana, mi lugar favorito
こげちゃいろのひとみいちばんすきなとこ
Kogechairo no hitomi ichiban suki na toko
No mires a nadie más con esos ojos
そのめでわたしいがいみないで
Sono me de watashi igai minaide

Si abrazas y compartes dulces besos
だきしめたりあまいきすかわすのなら
Dakishimetari amai kisu kawasu no nara
Engáñame con una mentira perfecta
かんぺきなうそでわたしをだましってよ
Kanpeki na uso de watashi wo damashite yo
No me digas 'te quiero' falsamente
"すきなんだ\"とごまかしたりしないで
"suki nan da" to gomakashitari shinaide
Estás vacilando
きみはゆれてる
Kimi wa yureteru

Si abrazas y compartes dulces besos
だきしめたりあまいきすかわすのなら
Dakishimetari amai kisu kawasu no nara
Deseando una mentira perfecta de mí
かんぺきなうそでわたしをほしがって
Kanpeki na uso de watashi wo hoshigatte
No puedes ser la excepción
ききわけのいいわたしにはなれないの
Kikiwake no ii watashi ni wa narenai no
Con palabras secas
かれたことばじゃ
Kareta kotoba ja
Engáñame con una mentira perfecta
かんぺきなうそでわたしをだましって
Kanpeki na uso de watashi wo damashite