Kakusei

Wakening

Kakusei

Een zwarte lucht verschijnt
現れる黒い空
arawaru kuroi sora
De hartslag herhaalt het dondergeluid
鼓動は雷鳴を繰り返す
kodou wa raimei wo kurikaesu
Voor de storm komt
嵐が来る前に
arashi ga kuru mae ni
Geef ik vanavond dat lied aan jou
今宵はあの歌を授けましょう
koyoi wa ano uta wo sazukemashou

Mahari yuwari ga aie sabanare
まはりゆわれ があいえ さばなれ
mahari yuware gaaie sabanare
Amare dirahi jumagi ganashara
あまれ でぃらひ じゅまぎ がなしゃら
amare dirahi jumagi ganashara

Ik breng je weer tot leven
蘇らせるのさ
yomigaeraseru no sa
Het hart van mijn geliefde
愛する君の心
aisuru kimi no kokoro
Gooi je lichaam af
体を脱ぎ捨てて
karada wo nugisutete
Nu is het tijd om terug te keren naar mij
今我に還る時
ima ware ni kaeru toki

Mahari yuwari ga aie sabanare
まはりゆわれ があいえ さばなれ
mahari yuware gaaie sabanare
Amare dirahi jumagi ganashara
あまれ でぃらひ じゅまぎ がなしゃら
amare dirahi jumagi ganashara
Blaffend naar de hemel, ontwaken
天に吠えて覚醒
ten ni hoete kakusei

Sluit je ogen
目を潰って
me wo tsubutte
Red de wind
風を救って
kaze wo sukutte
Smelt je lichaam
身を溶かして
mi wo tokashite
Laat de klok luiden
鐘を鳴らして
kane wo narashite

Mahari yuwari ga aie sabanare
まはりゆわれ があいえ さばなれ
mahari yuware gaaie sabanare
Amare dirahi jumagi ganashara
あまれ でぃらひ じゅまぎ がなしゃら
amare dirahi jumagi ganashara

Mahari yuwari ga aie sabanare
まはりゆわれ があいえ さばなれ
mahari yuware gaaie sabanare
Amare dirahi jumagi ganashara
あまれ でぃらひ じゅまぎ がなしゃら
amare dirahi jumagi ganashara
Blaffend naar de hemel, ontwaken
天に吠えて覚醒
ten ni hoete kakusei

Het donder roept keer op keer
雷鳴は何度も産声を上げる
raimei wa nando mo ubugoe wo ageru
Zingend, spring uit de duisternis
歌うのさ 闇を超えて飛び出せ
utau no sa yami wo koete tobidase

Mahari yuwari ga aie sabare
まはりゆわれ があいえ さばれ
mahari yuware gaaie sabare
Amare dirahi jumagi ganashara
あまれ でぃらひ じゅまぎ がなしゃら
amare dirahi jumagi ganashara
Mahari yuwari ga aie sabanare
まはりゆわれ があいえ さばなれ
mahari yuware gaaie sabanare