Kakusei

Éveil

Kakusei

Un ciel noir apparaît
現れる黒い空
arawaru kuroi sora
Le battement de cœur répète le tonnerre
鼓動は雷鳴を繰り返す
kodou wa raimei wo kurikaesu
Avant que la tempête n'arrive
嵐が来る前に
arashi ga kuru mae ni
Ce soir, je vais te donner cette chanson
今宵はあの歌を授けましょう
koyoi wa ano uta wo sazukemashou

Mahari yuwari ga aie sabanare
まはりゆわれ があいえ さばなれ
mahari yuware gaaie sabanare
Amare dirahi jumagi ganashara
あまれ でぃらひ じゅまぎ がなしゃら
amare dirahi jumagi ganashara

Je vais te faire renaître
蘇らせるのさ
yomigaeraseru no sa
Le cœur de celui que j'aime
愛する君の心
aisuru kimi no kokoro
Se défaire de son corps
体を脱ぎ捨てて
karada wo nugisutete
C'est le moment de revenir à moi
今我に還る時
ima ware ni kaeru toki

Mahari yuwari ga aie sabanare
まはりゆわれ があいえ さばなれ
mahari yuware gaaie sabanare
Amare dirahi jumagi ganashara
あまれ でぃらひ じゅまぎ がなしゃら
amare dirahi jumagi ganashara
Aboyer vers le ciel, éveil
天に吠えて覚醒
ten ni hoete kakusei

Ferme les yeux
目を潰って
me wo tsubutte
Sauve le vent
風を救って
kaze wo sukutte
Fais fondre ton corps
身を溶かして
mi wo tokashite
Fais sonner la cloche
鐘を鳴らして
kane wo narashite

Mahari yuwari ga aie sabanare
まはりゆわれ があいえ さばなれ
mahari yuware gaaie sabanare
Amare dirahi jumagi ganashara
あまれ でぃらひ じゅまぎ がなしゃら
amare dirahi jumagi ganashara

Mahari yuwari ga aie sabanare
まはりゆわれ があいえ さばなれ
mahari yuware gaaie sabanare
Amare dirahi jumagi ganashara
あまれ でぃらひ じゅまぎ がなしゃら
amare dirahi jumagi ganashara
Aboyer vers le ciel, éveil
天に吠えて覚醒
ten ni hoete kakusei

Le tonnerre pousse des cris à maintes reprises
雷鳴は何度も産声を上げる
raimei wa nando mo ubugoe wo ageru
Chante, sors de l'obscurité et vole
歌うのさ 闇を超えて飛び出せ
utau no sa yami wo koete tobidase

Mahari yuwari ga aie sabare
まはりゆわれ があいえ さばれ
mahari yuware gaaie sabare
Amare dirahi jumagi ganashara
あまれ でぃらひ じゅまぎ がなしゃら
amare dirahi jumagi ganashara
Mahari yuwari ga aie sabanare
まはりゆわれ があいえ さばなれ
mahari yuware gaaie sabanare