Un Coup Dans Les Dents

Kick In The Teeth

C'est un coup dans les dentsIt’s a kick in the teeth
Ça rend difficile de sourireMake it hard to smile
Je tombe sur,Run into,
Un style en plastique saleDirty plastic style
Ça m'est égal, ça sert à rien de pleurerI don't mind, there ain't no use in crying
Alors je continue d'essayerSo I just keep on trying

Le chagrin serait marrantThe heartache would be fun
Mais je n'arrive pas à comprendre ce que tu veuxBut I just can’t get my head around what you want

Tuer le tempsKilling time
En attendant demainWaiting for tomorrow
Je peux pas dormirI can't sleep
Je prends mes pilules et j'avaleTake my pills and swallow
Je connais des gars, terrifiés à l'idée de mourirI know guys, terrified of dying
Mais je continue d'essayerBut I just keep on trying

Le chagrin serait marrantThe heartache would be fun
Mais je n'arrive pas à comprendre ce que tu veuxBut I just can’t get my head around what you want

Un coup dans les dentsA kick in the teeth
Du verre brisé qui voleBroken glass sent flying
Putain de culot,*ucking cheek,
Bouche ensanglantée, ça m'est égalBloody mouth don't mind it
Tu m'as abattu, mais ça sert à rien de pleurerYou cut me down, but there ain't no use in crying
Alors je continue d'essayerSo I just keep on trying

Le chagrin serait marrantThe heartache would be fun
Mais je n'arrive pas à comprendre ce que tu veuxBut I just can’t get my head around what you want