Room

Chambre

Room

Je suis dans un endroit que je m'étais promis de ne pas fréquenterI'm in a place I told myself I wouldn't go
À des millions de kilomètres d'une maison que je ne peux pas appeler chez moiA million miles from a house I can't call home
Je veux laisser tout ça derrière.I wanna leave it behind.
Des tapis tachés et toutes les choses qu'on cache.Stained carpets and all the things we hide.
Je suis parti pour tout, dans ma tête.I'm gone for it all, in my mind.

Que Dieu bénisse le cirque qu'on appelle "nous". Ma maison me manque.God bless the freak show we call "us". I miss home.
Une vie ordinaire semble fade, mais la nôtre est en chrome.An ordinary life seems bland, but ours is chrome.
Je n'ai jamais voulu autre chose qu'une chambre.I never wanted anything more than a room.
Un endroit pour poser ma tête. Un endroit où je t'auraisSome place to lay my head. A place where I'd have you
Je veux laisser tout ça derrière.I wanna leave it behind.
Des tapis tachés et toutes les choses qu'on cache.Stained carpets and all the things we hide.
Je suis parti pour tout, dans ma tête.I'm gone for it all, in my mind.

C'est aussi mauvais que ça en a l'air. Je perds le sommeil à cause des cris.It's as bad as it seems. I'm losing sleep over the screams.
Je suis loin de tout. Dieu aide-moiI'm away for it all. God help me
Je suis descendu. Je suis devenu bleu et j'ai étouffé.I came down. I turned blue and choked.
Je suis redescendu encoreI came down again
Je veux laisser tout ça derrière.I wanna leave it behind.
Des tapis tachés et toutes les choses qu'on cache.Stained carpets and all the things we hide.
Je suis parti pour tout, dans ma tête.I'm gone for it all, in my mind.