Youngest Daughter

La Plus Jeune Fille

Youngest Daughter

C'est inutile, j'ai essayé mais en vainIt's useless, I tried but to no avail
De te dire combien je saisTo tell you how much I know
Combien je tiens à toiHow much I care
Rentre à la maisonCome home

Respire jusqu'à ce que tes poumons lâchentBreathe until your lungs fail
Tu peux chanter jusqu'à devenir sourdYou can sing till you go deaf
Chaque jour où tu ne l'appelles pasEveryday that you don't call her
Je le sens, tu es en train de sombrerI can feel it, you're coming down

Je suis maladeI am sick
Je suis horrifié par tout ce que j'entendsI am horrified at everything I hear
La plus jeune fille a perdu son cheminThe youngest daughter lost her way
Chaque jour se répète encoreEveryday repeats itself again

Le cycle de notre misère, ça nous rend tous fousThe cycle of our misery, it drives us all insane
S'il te plaît, rentre à la maisonPlease, come home
Le poison nous enlève toutThe poison takes away from us
Maintenant tu es malade à crever à cause de toutes ces droguesNow you're sick to death from all the drugs

Respire jusqu'à ce que tes poumons lâchentBreathe until your lungs fail
Tu peux chanter jusqu'à devenir sourdYou can sing till you go deaf
Chaque jour où tu ne l'appelles pasEveryday that you don't call her
Je le sens, tu es en train de sombrerI can feel it, you're coming down