Common Round

Terreno Común

Common Round

[jr. gong][jr. gong]
Saludos al mundo.Greetings to the world.

[joss stone]:[joss stone]:
Oh, ¿cuál es la primera lágrima encantada?Oh what's the first enchanted tear.
Gota de cristal, pequeña llu-uviaCrystal drop? little ra-ain
Luego llegó... tu rostro yThen along came.. your face and.
Nunca volveré a ser el mismo.I'll never be the same again.
Ahora eres un cuchillo de carne en la espalda.Now you're a steak knife in the back.
Egoísta causa, complicada.Selfish cause, complica-ate.
Este laberinto, el mundo que creamos, es uno con el que hay que contar.This labyrinth, the world we make, is one to be reckoned with.
Es un sonido que contengo.It's a sound that i contain.
Nadie respira. su famaNo. one breathes. their faame
Sus líneas... me... ¿así en un banco?Their lines.. me.. so in a bank?
Busquemos un terreno común.Lets search for some common ground.

[jr. gong][jr. gong]
Bueno, voy así, inclínate madame, y tú señorita.Well me go so bow chu madame, an ya senorita.
Toma un poquito de superpesado en tu mezcla.Have a likkle superheavy up in i ya mixtcha.
Permanece en todos tus estéreos como una fijación.It remain in all your stereo just like a fixtcha.
Cuando nos ves juntos, qué bonita imagen.When you see us all together what a pretty pictcha.
Dicen que lo que guardamos no lo saltamos.They say lay up what we lay a we don't leap the textcha.
Se junta el archivo, dinero escocés, papel.It come together archive dem scotch money papah.
Ay, no tomo a un hombre que se adelante.Ay, me tek no sticka man a step up.
Así que no les digas a los lobos que son ovejas en el rebaño.So uh no tell um to de wolf sheep on shephard.
Eso es cuando la noche.Dat when the night.
Se convierte en día.Turns to day.
Y la chica y cabalgan.And girl and ride.
HuyenRun away
La paz es tan asombrosa como el amor que encontraste.The peace so astound that the love you found.
Mientras buscas terreno común.While searching for common ground.

[joss stone, coro].[joss stone, chorus].
Todos juntos escuchen este sonido.Everybody come together hear this sound.
Abran sus oídos y vean lo que encontramos.Open up your ears look at what we found.
Terreno comúnCommon ground
Así que reúnanse.So gather round.
No importa si eres blanco, amarillo, verde o marrón.Don't matter if your white, yellow, green or brown
Cada chico y cada chica y en cada pueblo.Every boy and every girl and in every town.
ReúnanseGather round
Hay terreno común.There's common ground.

[mick jagger][mick jagger]
Había una caballería.There was a calvary.
En Nueva Orleans.Down in new orleans.
Y cuando la banda tocaba.And when the band would play.
Sus pies salían volando.Their feet went flying.
Y debajo de los puentes.And underneath the ponds.
Los cuerpos se balanceaban.Bodies were swaying.
Y en los brazos del otro.And in each other's arms.
Los amantes rezaban.Lovers were prayin.
Puedes ser el indicado para mí.You may the one for me.
El amor está por todas partes.Love is all around.
Pero lo que he encontrado es lo que he estado buscando.But what i've found i've been lookin for.
Buscando terreno común.Searching for common ground.

[joss stone][joss stone]
Todos juntos escuchen este sonido.Everybody come together hear this sound.
Abran sus oídos y vean lo que encontramos.Open up your ears look at what we found.
Terreno comúnCommon ground
Así que reúnanse.So gather round.
No importa si eres blanco, verde o marrón.Don't matter if your white and a green or brown.
Cada chico y cada chica en cada pueblo.Every boy and every girl in every town.
ReúnanseGather round
Hay terreno común.There's common ground.