This Promise

Esta Promesa

This Promise

Llegaste a mi vida cuando estaba a la deriva en un estado de confusiónYou came into my life when I was drifting in a daze
Y un santuario parecía ser tan difícil de encontrarAnd a sanctuary seemed to be so hard to find
Prisionero de mi amarguraA captive of my bitterness
Dirigido por mi inquietudDirected by my restlessness
Tratando de mantenerme al margen de cosas que no podía dejar atrásTrying to stand aloof from things I couldn't leave behind
Simplemente incapaz de expresar mis miedosJust unable to express my fears
Y aún demasiado triste para secar las lágrimasAnd still too sad to dry the tears
De un tiempo que intenté sacar de mi menteFrom a time I tried to get out of my mind

Entonces me tomaste de la manoThen you took me by the hand
Y pronto me hiciste entenderAnd soon you made me understand
Que tenía que mirar más allá de las nubes para ver el solThat I had to look behind the clouds to see the sun
Diste tiempo a mis sentimientos para crecerYou gave my feelings time to grow
Tan pacientemente que no podía saberSo patiently that I couldn't know
Que nuestro tiempo terminaría antes de que siquiera hubiera comenzadoOur time would end before it even had begun
Cuando me di cuenta de que te irías, me hizo verWhen I realized you'd go it made me see
Cuánto significas para míHow much you mean to me

Sabía que tenías que irte algún díaI knew you had to go one day
Y esperaba que pronto regresaras y te quedarasAnd hoped you'd soon come back and stay
Porque sé con certezaBecause I surely know
Que era demasiado bueno para dejarlo irIt was way too good to let it go
Sigo confiando en tiI still trust in you
Y nunca penséAnd I never thought
Que te habrías ido para siempreThat you'd be gone forever
Sí, sigo creyendoYes I still believe
Si nos aferramos el uno al otroIf we hold on to each other
Y no perdemos la feAnd we don't loose faith
Entonces el amor encontrará un caminoThen love will find a way

Toma esta promesaTake this promise
Toma una promesa de un hombre más sabioTake a promise from a wiser man
Nunca lo haríaI would never
Nunca te dejaría ir de nuevoI would never let you go away again

Desde lo más profundo de mi corazónFrom the bottom of my heart
Desearía tener un nuevo comienzoI wish we had a second start
Ahora sé con certezaNow I surely know
Que nunca debería haberte dejado irI should have never let you go
Porque en lo más profundo de mí hay un lugarBecause deep inside of me there is a place
Que dejaste vacíoThat you left an empty space
Así que no tengas miedoSo don't you be afraid
Si no sabes a dónde irIf you don't know where to go to
Siempre habráThere will always be
Un lugar para ti en míA place for you in me

Toma esta promesaTake this promise
Toma una promesa de un hombre más sabioTake a promise from a wiser man
Nunca lo haríaI would never
Nunca te dejaría irI would never let you go
Toma esta promesaTake this promise
Te he extrañado mucho más de lo que las palabras pueden decirI've been missing you much more than words can say
Y si no me extrañasAnd if you don't miss me
Debes saber que de todos modos te extrañaréYou should know that I will miss you anyway