La Lista (part. El Fantasma)

Die Liste (feat. El Fantasma)

La Lista (part. El Fantasma)

Die Leute mögen mich und grüßen mich auchLa gente me quiere y también me saluda
Hier ist meine Hand, wenn ihr Hilfe brauchtAquí está mi mano si ocupan ayuda
Denn ich bin aufrichtig und ein guter FreundPorque soy derecho y soy muy buen amigo
Für Geschäfte halte ich mein Wort stets einPara los negocios palabra he tenido
Ich bin gut, wenn's gut läuft und wenn's nötig istSoy bueno a la buena y cuando se ofrece
In jedem Stall bin ich ein feiner HahnEn cualquier corral soy un gallo muy fino

Mich bewegt kein Interesse und kein GeldA mí no me mueve el interés ni dinero
Für mich zählt mehr, dass jemand ehrlich istPa' mí vale más alguien que sea sincero
Neid findest du an jeder EckeLa envidia la encuentras en cualquier esquina
Blut macht dich nicht automatisch zur FamilieLa sangre no es algo que te hace familia
Hier in meinem Notizbuch habe ich sie vermerktAquí en mi libreta los traigo agregados
Und wundert euch nicht, wenn sie gestrichen werdenY no se sorprendan si salen borrados

Hier im Sack habe ich was, das ihr mitnehmen könntAquí en el costal traigo para que lleven
Ihr wisst, wie ich bin, ich verstehe nicht, warum ihr mich bewegtSaben cómo soy, no sé pa' qué me mueven
Was wollt ihr mir erzählen, ich habe schon gelebtQué van a contarme si ya estoy vivido
Die, die ich unten habe, das sind echte FreundeLos que traigo abajo esos sí son amigos
Die Liste ist lang von den EingetragenenLa lista está larga de los apuntados
Aber viele sind schon nicht mehr meine GästePero muchos ya no son mis invitados

Kupfer und Gold sind sehr unterschiedlichEl cobre y el oro son muy diferentes
Manchmal sind die Armen die besseren MenschenA veces los pobres son más buena gente
Der Reiche erniedrigt dich, weil er Geld hatEl rico te humilla por tener dinero
Die, die gewöhnlich sind, sind sehr verräterischLos que son corrientes son muy traicioneros
Doch im Friedhof sind wir alle gleichPero en el panteón todos somos iguales
Und wir gehen alle in dasselbe LochY vamos toditos al mismo agujero

Ein Mann, der ein Mann ist, hat seine PrinzipienEl hombre que es hombre tiene sus principios
Familie und Freunde und kümmert sich um seine KinderFamilia y amigos y ve por sus hijos
Im Falle eines Angebots setzen sie alles aufs SpielEn caso ofrecido se rifan el cuero
Respekt und Werte und hören auf RatschlägeRespeto y valores y escuchan consejos
Der Vater und die Mutter sind das WertvollsteEl padre y la madre son lo más valioso
Man sollte nicht naiv sein, man muss schlau seinNo hay que ser confiado, hay que ser malicioso

Hier im Sack habe ich was, das ihr mitnehmen könntAquí en el costal traigo para que lleven
Ihr wisst, wie ich bin, ich verstehe nicht, warum ihr mich bewegtSaben cómo soy, no sé pa' qué me mueven
Was wollt ihr mir erzählen, ich habe schon gelebtQué van a contarme si ya estoy vivido
Die, die ich unten habe, das sind echte FreundeLos que traigo abajo esos sí son amigos
Die Liste ist lang von den EingetragenenLa lista está larga de los apuntados
Aber viele sind schon nicht mehr meine GästePero muchos ya no son mis invitados