Horizon

Horizonte

Horizon

Al caer la nocheLa nuit tombée
Los barcos duermenLes bateaux dorment
La mar los bordea pacíficamentePaisiblement la mer les borde
Aún lejos del cenitEncore loin du zenith

Los primeros rayos acarician las carcasasLer premiers rayons viennent caresser les carcasses
De viejas chalupasDes vieilles chaloupes
Que nunca se preocupan por nadaQue jamais rien ne tracassent
Las palomas majestuosasLes palombes majestueuses
Inician su migraciónEntament leur migration

Escapan de las ciudadesElles s'échappent des villes
Hacia horizontes azulesVers de bleus horizons
El verano parece tan lejanoL'été semble si loin
Fue ayer sin embargoC'était hier pourtant
Que tumbados en la playaQu'allongés sur la plage
Se amaban jóvenes amantesS'aimaient de jeunes amants

La amnesia me ha tocadoL'amnésie m'a touché j
Joven no recuerdo nadaJeune me souvient de rien
De tus besos saladosDe tes baiser salés
En esa lejana orillaSur ce rivage lointain