Viernes Otra Vez

Freitag Wieder

Viernes Otra Vez

Leben, gib mir dein LebenVida, dame tu vida
Ich spüre, dass mir immer das Schlechte passiertSiento que todo lo malo siempre me pasa a mi
Ich werde zulassen, dass alles Gute in mir zurückkommtVoy a permitir que todo lo bueno vuelva en mi
Ich will nicht mehr an gestern denkenYo ya no quiero pensar en ayer

Allein, ich bin so alleinSólo, estoy tan sólo
Obwohl die Muse über die Einsamkeit lachtAunque la musa se ríe de la soledad
Ich werde aufwachen, ich werde meine Augen öffnen und das Ende sehenVoy a despertar, voy a abrir mis ojos y ver el final
Ich will nicht mehr an gestern denkenYo ya no quiero pensar en ayer

Es ist wieder Freitag und ich zerfalleEs viernes otra vez y me desintegró
Alle Hoffnung ist mit einem Stück deiner Stimme verschwundenToda la esperanza se fue con un poco de tu voz
Und ich habe nichts, ich habe nichtsY no tengo nada, yo no tengo nada
Denn es ist die Zeit, Herz, die verschwindetPorque es el tiempo corazón que desaparece
Es tut mir nur weh, wenn ich nachdenkeSólo me hace daño si pienso

Ich glaube nur an dichSólo creo en ti
Aber dein Dolch hat mir die Lust genommen, die Sonne zu sehenPero tu puñal mató vamos ganas de ver al sol

Leben; ich gebe dir mein Leben, ich hätte nie gedachtVida; te doy la mía, nunca pensé
Dass dich zu lieben mich umbringen würdeQue quererte me mataría
Ich werde zulassen, dass alles Gute in mir zurückkommtVoy a permitir que todo lo bueno vuelva en mi
Ich will nicht mehr an gestern denkenYo ya no quiero pensar en ayer

Es ist wieder Freitag und ich zerfalleEs viernes otra vez y me desintegró
Alle Hoffnung ist mit einem Stück deiner Stimme verschwundenToda la esperanza se fue con un poco de tu voz
Und ich habe nichts, ich habe nichtsY no tengo nada, yo no tengo nada
Denn es ist die Zeit, Herz, die verschwindetPorque es el tiempo corazón que desaparece
Es tut mir nur weh, wenn ich nachdenkeSólo me hace daño si pienso

Es ist wieder Freitag und ich zerfalleEs viernes otra vez y me desintegró
Alle Hoffnung ist mit einem Stück deiner Stimme verschwundenToda la esperanza se fue con un poco de tu voz
Und ich habe nichts, ich habe nichtsY no tengo nada, yo no tengo nada
Denn es ist die Zeit, Herz, die verschwindetPorque es el tiempo corazón que desaparece
Es tut mir nur weh, wenn ich nachdenkeSólo me hace daño si pienso

Diese Welt ist im Schmerz ertrunkenEste mundo está ahogado en el dolor
Ihre Bewohner ertrinken in der LeereSus habitantes se ahogan en el vacío
Und die Einsamkeit durchdringt ihre HerzenY la soledad invade sus corazones

Ich dachte nicht, dass mich jemand lieben könnteNo pensaba que nadie pudiera amarme
Und die Wahrheit ist, dass ich es nicht verdiene, geliebt zu werdenY la verdad es que no merezco ser amado