Arte Quis Ser Vida

El arte quería ser vida

Arte Quis Ser Vida

Mi auto cumplido me dio un escalofríoO meu auto-elogio deu-me um calafrio
Nunca tuve un don para los peces de ríoEu nunca tive jeito para peixe de rio
El arte quería ser la vida, pero no es para todosArte quis ser vida, mas não é para todos
En crema agria no soñaba con ser libreEm nata de leite não sonhou ser livre

Mi auto cumplido me dio un escalofríoO meu auto-elogio deu-me um calafrio
Nunca tuve un don para los peces de ríoEu nunca tive jeito para peixe de rio
De ninguna manera, sin temperamento. ¡Mamá, hice un hombre!Nem jeito, nem feitio. Mãe, eu fiz um homem!
Dentro de un hombre, dentro de otro hombreDentro de um homem, dentro de outro homem

Sabía cómo hacerloSoubesse eu como fazer
¡Ni siquiera quiero pensar!Não quero nem pensar!

¡Es mi juguete, es mi juguete!É o meu brinquedo, é o meu brinquedo!
Lo estropeo, lo arreglo, lo entiendoEu estrago, eu arranjo, eu entendo
Y sobre todo, es en él que aprendoE sobretudo é nele que eu aprendo
Para silenciar mi miedoA calar meu medo

Hay una casa atrás que guarda el secretoHá uma casa nos fundos que guarda o segredo
E incluso tú tienes miedo. Incluso tú tienes miedoE até tu tens medo. Até tu tens medo
Por el otro lado, siempre me veo en forma para ocultar la verdadDo outro lado, eu olho sempre em forma para esconder a verdade

A veces casi disparo, a veces casi disparoÀs vezes quase rebento, às vezes quase rebento
(Entonces, ¿por qué no estalla?)(Então porque é que não rebentas?)
El mundo quiere que mienta. El mundo ama las mentirasO mundo quer que eu minta. O mundo adora mentiras
¡Es mi juguete, es mi juguete!É o meu brinquedo, é o meu brinquedo!

Lo estropeo, lo arreglo, lo entiendoEu estrago, eu arranjo, eu entendo
Y sobre todo, es en él que aprendoE sobretudo é nele que eu aprendo
Para silenciar mi miedoA calar meu medo