Tranquilo

Ruhig

Tranquilo

RuhigTranquilo
Und wenn es ein Problem gibt, sag esY si hay algún problema dilo
Denn ich rieche den TrickQue huelo el truco
Rieche die AngstHuelo el miedo
Denn ich rieche den Rauch und weiß, dass es Feuer gibtQue huelo el humo y sé que hay fuego
Ich spiele mein SpielYo juego mi juego
Fliege meinen FlugVuelo mi vuelo
Folge meinem WegSigo mi sendero
Suche mein GeldBusco mi dinero
Ich weiß, was ich tueSé lo que me hago
Mache, was ich kannHago lo que puedo
Aber ich weiß, wann ich zahlen muss, was ich schuldePero sé cuando debo pagar lo que debo
Ich habe normalerweise die Füße auf dem BodenSuelo tener los pies en el suelo
Obwohl ich oft spät dran binAunque suelo acabar tarde
Ich sollte aufhören, Trost im Rum mit Eis zu suchen und anfangen, auf mich aufzupassenDebería dejar de buscar consuelo en el ron con hielo y empezar a cuidarme
Aber lass mich den Himmel küssenPero dejarme que bese el cielo
Lass mich es so machen, wie ich willDejarme hacérmelo como yo lo quiero
Lass mich es auf den Punkt bringenDejarme ponerlo a punto de caramelo
Lass mich trinken, Eva, von deinem GiftDéjame que beba Eva de tu veneno
Warum nicht?¿Por qué no?

Es gibt Dinge, die kann man nicht lernenHay cosas que no se pueden estudiar
Dinge, die niemand dir erzählen wirdCosas que nadie va a venir a contarte
Nur ein paar Monate, um laufen zu lernenSólo unos meses para aprender a andar
Ein ganzes Leben, um stehen zu lernenToda una vida para aprender a pararte
Es gibt Dinge, die stehen nicht im HandbuchHay cosas que no vienen en el manual
Dinge, die niemand dir erklären wirdCosas que nadie va a venir a explicarte
Nur ein paar Monate, um sprechen zu lernenSólo unos meses para aprender a hablar
Ein ganzes Leben, um still zu sein.Toda una vida para aprender a callarte.

Nun, manchmal gehe ich schnell, bremseBueno, a veces voy deprisa, freno
Manchmal gehe ich langsam und treteA veces voy despacio y piso
Ich koche mein Gericht und es gelingt mir gutMe guiso mi guiso y me sale bueno
Du willst, aber kannst nichtQuieres pero no puedes
Du kommst zurück, aber es ist schon zu spätVuelves pero ya es tarde
Du solltest aufhören, nach drei Beinen bei diesem Hund zu suchen und lernen, still zu seinDeberías dejar de buscarle tres patas a este perro y aprender a callarte
Denn ob ich habe oder nichtPorque tenga o no tenga
Komme oder gehe, sei da oder nichtVenga o vaya, haya o no haya
Ich werde eine Flasche findenEncontraré una botella
Werde etwas Lärm machenMontaré alguna bulla
Werde die Schlacht gewinnenVenceré la batalla
Werde die schönste Jungfrau retten und mit ihr anbandelnSalvaré a la doncella más bella y me enrollaré con ella
Und ich werde meine Spur hinterlassenY dejaré mi huella
Werde meine Leute beschützenProtegeré a mi peña
Werde die Szene durchquerenPasaré la pantalla
Und bisher hat mir noch niemand beigebracht, zu verlieren.Y es que todavía nadie me ha enseñado a perder.

Es gibt Dinge, die kann man nicht lernenHay cosas que no se pueden estudiar
Dinge, die niemand dir erzählen wirdCosas que nadie va a venir a contarte
Nur ein paar Monate, um laufen zu lernenSólo unos meses para aprender a andar
Ein ganzes Leben, um stehen zu lernenToda una vida para aprender a pararte
Es gibt Dinge, die stehen nicht im HandbuchHay cosas que no vienen en el manual
Dinge, die niemand dir erklären wirdCosas que nadie va a venir a explicarte
Nur ein paar Monate, um sprechen zu lernenSólo unos meses para aprender a hablar
Ein ganzes Leben, um still zu sein.Toda una vida para aprender a callarte.
Denn ich komme aus Ascaoque yo vengo de Ascao
Die Leute aus der Bodega sind heute noch an meiner SeiteLa gentuza de la bodega sigue hoy a mi lao
Wenn ich eines Tages sterbe, will ich nicht beerdigt werdenSi algún día me muero no quiero ser enterrao
Wenn ich eines Tages sterbe, will ich präpariert werdenSi algún día me muero yo quiero ser disecao
Und dass sie mich auf dem Platz von Callao aufstellenY que me planten en la plaza de Callao
Und mit meinem Handtuch und meinem kleinen MahouY con mi maca y con mi litrito de Mahou
Und mit meinem Style und meinem RauschY a mi rollito y con mi colocao
Besser allein als schlecht begleitetMejor solito que mal acompañao
Sonst könnte es sein, dass sie im Paradies kein Mahou verkaufen.No vaya a ser que en el paraíso no vendan Mahou