Tranquilo

Tranquille

Tranquilo

TranquilleTranquilo
Et s'il y a un problème, dis-leY si hay algún problema dilo
Je sens le trucQue huelo el truco
Je sens la peurHuelo el miedo
Je sens la fumée et je sais qu'il y a le feuQue huelo el humo y sé que hay fuego
Je joue mon jeuYo juego mi juego
Je vole mon volVuelo mi vuelo
Je suis mon cheminSigo mi sendero
Je cherche mon fricBusco mi dinero
Je sais ce que je faisSé lo que me hago
Je fais ce que je peuxHago lo que puedo
Mais je sais quand je dois payer ce que je doisPero sé cuando debo pagar lo que debo
J'ai souvent les pieds sur terreSuelo tener los pies en el suelo
Même si je finis souvent tardAunque suelo acabar tarde
Je devrais arrêter de chercher du réconfort dans le rhum avec des glaçons et commencer à faire attentionDebería dejar de buscar consuelo en el ron con hielo y empezar a cuidarme
Mais laisse-moi embrasser le cielPero dejarme que bese el cielo
Laisse-moi faire comme je veuxDejarme hacérmelo como yo lo quiero
Laisse-moi le mettre au pointDejarme ponerlo a punto de caramelo
Laisse-moi boire, Eva, de ton poisonDéjame que beba Eva de tu veneno
Pourquoi pas ?¿Por qué no?

Il y a des choses qu'on ne peut pas étudierHay cosas que no se pueden estudiar
Des choses que personne ne viendra te raconterCosas que nadie va a venir a contarte
Juste quelques mois pour apprendre à marcherSólo unos meses para aprender a andar
Toute une vie pour apprendre à t'arrêterToda una vida para aprender a pararte
Il y a des choses qui ne sont pas dans le manuelHay cosas que no vienen en el manual
Des choses que personne ne viendra t'expliquerCosas que nadie va a venir a explicarte
Juste quelques mois pour apprendre à parlerSólo unos meses para aprender a hablar
Toute une vie pour apprendre à te taire.Toda una vida para aprender a callarte.

Eh bien, parfois je vais vite, je freineBueno, a veces voy deprisa, freno
Parfois je vais lentement et j'appuieA veces voy despacio y piso
Je mijote mon plat et je m'en sors bienMe guiso mi guiso y me sale bueno
Tu veux mais tu ne peux pasQuieres pero no puedes
Tu reviens mais c'est déjà trop tardVuelves pero ya es tarde
Tu devrais arrêter de chercher des complications et apprendre à te taireDeberías dejar de buscarle tres patas a este perro y aprender a callarte
Parce que que j'aie ou nonPorque tenga o no tenga
Que ça vienne ou que ça s'en aille, qu'il y ait ou nonVenga o vaya, haya o no haya
Je trouverai une bouteilleEncontraré una botella
Je ferai du bruitMontaré alguna bulla
Je gagnerai la batailleVenceré la batalla
Je sauverai la plus belle demoiselle et je sortirai avec elleSalvaré a la doncella más bella y me enrollaré con ella
Et je laisserai ma traceY dejaré mi huella
Je protègerai ma bandeProtegeré a mi peña
Je passerai à l'étape suivantePasaré la pantalla
Et personne ne m'a encore appris à perdre.Y es que todavía nadie me ha enseñado a perder.

Il y a des choses qu'on ne peut pas étudierHay cosas que no se pueden estudiar
Des choses que personne ne viendra te raconterCosas que nadie va a venir a contarte
Juste quelques mois pour apprendre à marcherSólo unos meses para aprender a andar
Toute une vie pour apprendre à t'arrêterToda una vida para aprender a pararte
Il y a des choses qui ne sont pas dans le manuelHay cosas que no vienen en el manual
Des choses que personne ne viendra t'expliquerCosas que nadie va a venir a explicarte
Juste quelques mois pour apprendre à parlerSólo unos meses para aprender a hablar
Toute une vie pour apprendre à te taire.Toda una vida para aprender a callarte.
Moi, je viens d'Ascaoque yo vengo de Ascao
La racaille de la bodega est encore à mes côtésLa gentuza de la bodega sigue hoy a mi lao
Si un jour je meurs, je ne veux pas être enterréSi algún día me muero no quiero ser enterrao
Si un jour je meurs, je veux être conservéSi algún día me muero yo quiero ser disecao
Et qu'on me plante sur la place de CallaoY que me planten en la plaza de Callao
Avec ma banquette et ma petite litron de MahouY con mi maca y con mi litrito de Mahou
Et avec mon petit truc et mon étatY a mi rollito y con mi colocao
Mieux tout seul que mal accompagnéMejor solito que mal acompañao
On ne sait jamais, peut-être qu'au paradis, ils ne vendent pas de Mahou.No vaya a ser que en el paraíso no vendan Mahou