Codo Con Codo

Ellenbogen an Ellenbogen

Codo Con Codo

Schau mal .. hör zu Mama, hör zu Papa, einmal mehr ist der Superfanatiker Junge …Mira .. óyelo mamá, óyelo papá, una vez mas es supernafanacho chico …

Dieses Leben hat kein Geheimnis,Esta vida no tiene misterio,
Die einzige sichere Zukunft ist der Friedhof.El único futuro seguro es el cementerio.
Es gibt kein Heilmittel, keine Heilung, Junge, keine Zweifel,No hay remedio, no hay cura chico, no hay duda,
Das Leben ist hart und der Tod ist sicher.La vida es dura y la muerte es segura.
Ich bin mit dem Spiel verheiratet und praktiziere keinen EhebruchYo estoy casado con el juego y no practico el adulterio
Ich vertraue nur meinen LeutenSolo me fío de los míos
Wir machen es ernst, wir machen es kaltLo hacemos serio lo hacemos frío
Ellenbogen an Ellenbogen, alles für das Gold, verteidigen wir unser Imperium.Codo con codo todo por el oro defendemos nuestro imperio
Ich mache keine Witze, ich glaube nur, was ich seheYo no bromeo, solo me creo lo que veo
Und ich sehe dich nie, wenn es hässlich wird.Y nunca te veo cuando se pone feo
Viel Geschwätz für so wenig HahnMucho cacareo pa tan poco gallo
Mit einer Geste bringe ich dich zum SchweigenCon un gesto te callo
Wenn du es nicht verstehst, buchstabiere ich es dirSi no lo entiendes te lo deletreo
Ich bestraffe dich ohne PauseTe castigo sin recreo
Ich verstehe mehr von Fußball als von SolfègeEntiendo de golfeo más que de solfeo
Ich mache keine Umwege, lade dich zu einem Duell ein, lass dein Geschwätz los,No ando con rodeos te invito a un careo suelta tu fraseo,
Ich verteidige und schlage, weiche deinen Schüssen aus wie NeoDefiendo y golpeo esquivo tus disparos como neo
Wenn ich mich einsetze, gibt es kein Turnier, ich nehme die Trophäe mit.Cuando yo me empleo no hay torneo me llevo el trofeo.

So machen wir es im Forum, ellenbogen an ellenbogen,Así lo hacemos en el foro, codo con codo,
Alles für das Gold, was du bringst, verbessere ich, schütze meinen Schatz.Todo por el oro lo que traigas lo mejoro protejo mi tesoro
Ich stürme wie ein Stier, flehe nie,Envisto como un toro, nunca imploro
Gib mir ein Mikrofon und ich esse es nicht, ich verschlinge es (x2)Dame un micrófono y no me lo como lo devoro (x2)

Wenn ich angreife, bringe ich dich zum ZitternCuando le tiro te pongo a tiritar
Du kannst es nicht vermeiden, ich lasse dich schwebenNo lo puedes evitar, te hago levitar
Ich schicke dich zum LiegestützenTe mando a hacer flexiones
Dich und diese LächelndenA ti y a esos risiones
Die Sache ist, dass mir eure Traumata egal sind,La cuestión es que me la sudan vuestros traumas,
Mach es nicht noch komplizierter, hier, wenn du einen Fehler machst, bist du erledigt.No lo compliques aun mas aquí si te equivocas palmas
Junge, besser bleib ruhigChico mejor mantén la calma
In diesem Spiel gewinnen nur die WachsamstenEn este juego solo ganan los despiertos
Der Mund geschlossen, die Augen offenLas boca cerrada los ojos abiertos
Das ist mein Haus und ich trage die HosenEste es mi casa y yo llevo los pantalones
Das ist mein Spiel und ich spiele ohne RücksichtEste es mi juego y juego sin contemplaciones
Meine Mission ist es, dir Lektionen zu erteilen, hinterfrage es nichtMi misión es darte lecciones no lo cuestiones
Ich sehe, was du vorhast, ich kann deine Absichten riechenVeo lo que te propones puedo oler tus intenciones
Das ist meine Party und das sind die BedingungenEsta es mi fiesta y estas son las condiciones
In diesem Korb bin ich der, der die Stopfen reinmacht.En esta cesta soy yo el que pone los tapones
Kleiner, reg dich nicht auf, träume nicht,Niñato no te emociones, no te ilusiones,
Geh dir Zigaretten holen und gönn dir ein paar Rums.Súbete a por tabaco y sírvete unos rones.

So machen wir es im Forum, ellenbogen an ellenbogen,Así lo hacemos en el foro, codo con codo,
Alles für das Gold, was du bringst, verbessere ich, schütze meinen Schatz.Todo por el oro lo que traigas lo mejoro protejo mi tesoro
Ich stürme wie ein Stier, flehe nie,Envisto como un toro, nunca imploro
Gib mir ein Mikrofon und ich esse es nicht, ich verschlinge es (x2)Dame un micrófono y no me lo como lo devoro (x2)

Sie träumen davon, mich zu besiegen, mich zu überzeugenSueñan con vencerme, con convencerme
Aber egal wie viel Zeit vergeht, sie können mich nicht sehenPero por más que pase el tiempo no pueden verme
Sie träumen davon, mich zu schmelzen, mich zu verwirrenEllos sueñan con fundirme con confundirme
Und ich bleibe standhaft wie ein Soldat und bereue nicht.Y yo sigo firme como un militar y sin arrepentirme

Sie träumen davon, mich zu besiegen, mich zu überzeugenSueñan con vencerme, con convencerme
Aber egal wie viel Zeit vergeht, sie können mich nicht sehenPero por más que pase el tiempo no pueden verme
Sie träumen davon, mich zu schmelzen, mich zu verwirrenEllos sueñan con fundirme con confundirme
Und ich bleibe standhaft wie ein Soldat und bereue nicht.Y yo sigo firme como un militar y sin arrepentirme

So machen wir es im Forum, ellenbogen an ellenbogen,Así lo hacemos en el foro, codo con codo,
Alles für das Gold, was du bringst, verbessere ich, schütze meinen Schatz.Todo por el oro lo que traigas lo mejoro protejo mi tesoro
Ich stürme wie ein Stier, flehe nie,Envisto como un toro, nunca imploro
Gib mir ein Mikrofon und ich esse es nicht, ich verschlinge es (x2)Dame un micrófono y no me lo como lo devoro (x2)