Codo Con Codo

Elbow to Elbow

Codo Con Codo

Look .. listen mom, listen dad, once again it's super cool boy ...Mira .. óyelo mamá, óyelo papá, una vez mas es supernafanacho chico …

This life has no mystery,Esta vida no tiene misterio,
The only certain future is the cemetery.El único futuro seguro es el cementerio.
There's no remedy, no cure boy, no doubt,No hay remedio, no hay cura chico, no hay duda,
Life is hard and death is certain.La vida es dura y la muerte es segura.
I'm married to the game and I don't practice adulteryYo estoy casado con el juego y no practico el adulterio
I only trust my ownSolo me fío de los míos
We do it seriously, we do it coldLo hacemos serio lo hacemos frío
Elbow to elbow all for the gold we defend our empireCodo con codo todo por el oro defendemos nuestro imperio
I don't joke, I only believe what I seeYo no bromeo, solo me creo lo que veo
And I never see you when it gets uglyY nunca te veo cuando se pone feo
A lot of crowing for so little roosterMucho cacareo pa tan poco gallo
With a gesture I silence youCon un gesto te callo
If you don't understand, I'll spell it out for youSi no lo entiendes te lo deletreo
I punish you without recessTe castigo sin recreo
I understand golfing more than solfeggioEntiendo de golfeo más que de solfeo
I don't beat around the bush, I invite you to a showdown, release your phrasing,No ando con rodeos te invito a un careo suelta tu fraseo,
I defend and strike, dodge your shots like NeoDefiendo y golpeo esquivo tus disparos como neo
When I get down to it there's no tournament, I take the trophy.Cuando yo me empleo no hay torneo me llevo el trofeo.

That's how we do it in the forum, elbow to elbow,Así lo hacemos en el foro, codo con codo,
All for the gold, I improve whatever you bring, protect my treasureTodo por el oro lo que traigas lo mejoro protejo mi tesoro
I charge like a bull, never begEnvisto como un toro, nunca imploro
Give me a microphone and I don't just eat it, I devour it (x2)Dame un micrófono y no me lo como lo devoro (x2)

When I aim at you, I make you shiverCuando le tiro te pongo a tiritar
You can't help it, I make you levitateNo lo puedes evitar, te hago levitar
I send you to do push-upsTe mando a hacer flexiones
You and those clownsA ti y a esos risiones
The thing is, I don't care about your traumas,La cuestión es que me la sudan vuestros traumas,
Don't complicate it even more, if you make a mistake here you're doneNo lo compliques aun mas aquí si te equivocas palmas
Boy, better keep calmChico mejor mantén la calma
In this game only the awake winEn este juego solo ganan los despiertos
The mouth shut, the eyes openLas boca cerrada los ojos abiertos
This is my house and I wear the pantsEste es mi casa y yo llevo los pantalones
This is my game and I play without mercyEste es mi juego y juego sin contemplaciones
My mission is to give you lessons, don't question itMi misión es darte lecciones no lo cuestiones
I see what you're up to, I can smell your intentionsVeo lo que te propones puedo oler tus intenciones
This is my party and these are the conditionsEsta es mi fiesta y estas son las condiciones
In this basket, I'm the one who puts the stoppersEn esta cesta soy yo el que pone los tapones
Kid, don't get excited, don't get your hopes up,Niñato no te emociones, no te ilusiones,
Go get some tobacco and serve yourself some rums.Súbete a por tabaco y sírvete unos rones.

That's how we do it in the forum, elbow to elbow,Así lo hacemos en el foro, codo con codo,
All for the gold, I improve whatever you bring, protect my treasureTodo por el oro lo que traigas lo mejoro protejo mi tesoro
I charge like a bull, never begEnvisto como un toro, nunca imploro
Give me a microphone and I don't just eat it, I devour it (x2)Dame un micrófono y no me lo como lo devoro (x2)

They dream of defeating me, of convincing meSueñan con vencerme, con convencerme
But no matter how much time passes, they can't see mePero por más que pase el tiempo no pueden verme
They dream of melting me, of confusing meEllos sueñan con fundirme con confundirme
And I remain firm like a soldier and without regretY yo sigo firme como un militar y sin arrepentirme

They dream of defeating me, of convincing meSueñan con vencerme, con convencerme
But no matter how much time passes, they can't see mePero por más que pase el tiempo no pueden verme
They dream of melting me, of confusing meEllos sueñan con fundirme con confundirme
And I remain firm like a soldier and without regretY yo sigo firme como un militar y sin arrepentirme

That's how we do it in the forum, elbow to elbow,Así lo hacemos en el foro, codo con codo,
All for the gold, I improve whatever you bring, protect my treasureTodo por el oro lo que traigas lo mejoro protejo mi tesoro
I charge like a bull, never begEnvisto como un toro, nunca imploro
Give me a microphone and I don't just eat it, I devour it (x2)Dame un micrófono y no me lo como lo devoro (x2)