Goodbye Stranger

Au revoir étranger

Goodbye Stranger

C'était un matin tôt hierIt was an early morning yesterday
Je me suis levé avant l'aubeI was up before the dawn
Et j'ai vraiment apprécié mon séjourAnd I really have enjoyed my stay
Mais je dois continuer ma routeBut I must be moving on

Comme un roi sans châteauLike a king without a castle
Comme une reine sans trôneLike a queen without a throne
Je suis un amoureux du matinI´m an early morning lover
Et je dois continuer ma routeAnd I must be moving on

Maintenant je crois en ce que tu disNow I believe in what you say
C'est la vérité incontestéeIs the undisputed truth
Mais je dois avoir les choses à ma façonBut I have to have things my own way
Pour rester jeune dans ma têteTo keep me in my youth

Comme un bateau sans ancreLike a ship without an anchor
Comme un esclave sans chaîneLike a slave without a chain
Juste l'idée de ces douces damesJust the thought of those sweet ladies
Me fait frissonner les veinesSends a shiver through my veins

Et je continuerai à brillerAnd I will go on shining
Brillant comme du neufShining like brand new
Je ne regarderai jamais derrière moiI´ll never look behind me
Mes soucis seront peu nombreuxMy troubles will be few

Au revoir étranger, ça a été sympaGoodbye stranger it´s been nice
J'espère que tu trouveras ton paradisHope you find your paradise
J'ai essayé de voir ton point de vueTried to see your point of view
J'espère que tes rêves se réaliseront tousHope your dreams will all come true

Au revoir Mary, au revoir JaneGoodbye mary, goodbye jane
Nous nous reverrons-nous un jour ?Will we ever meet again
Ressens aucune tristesse, ressens aucune honteFeel no sorrow, feel no shame
Demain, ne ressens aucune douleurCome tomorrow feel no pain

Douce dévotionSweet devotion
Ce n'est pas pour moiIt's not for me
Donne-moi juste du mouvementJust give me motion
Et libère-moiAnd set me free
Et la terre et l'océanAnd the land and the ocean
Loin d'iciFar away
C'est la vie que j'ai choisieIt's the life I've chosen
Chaque jourEvery day
Alors au revoir Mary, au revoir JaneSo goodbye mary, goodbye jane
Nous nous reverrons-nous un jour ?Will we ever meet again

Maintenant certains le font et d'autres nonNow some they do and some they don´t
Et certains, tu ne peux juste pas le direAnd some you just can´t tell
Et certains le feront et d'autres nonAnd some they will and some they won´t
Avec certains, c'est tout aussi bienWith some it´s just as well

Tu peux rire de mon comportementYou can laugh at my behaviour
Ça ne m'atteindra jamaisThat´ll never bother me
Dire que le diable est mon sauveurSay the devil is my savior
Mais je n'en ai rien à foutreBut I don´t pay no heed

Et je continuerai à brillerAnd I will go on shining
Brillant comme du neufShining like brand new
Je ne regarderai jamais derrière moiI´ll never look behind me
Mes soucis seront peu nombreuxMy troubles will be few

Au revoir étranger, ça a été sympaGoodbye stranger it´s been nice
J'espère que tu trouveras ton paradisHope you find your paradise
J'ai essayé de voir ton point de vueTried to see your point of view
J'espère que tes rêves se réaliseront tousHope your dreams will all come true

Au revoir Mary, au revoir JaneGoodbye mary, goodbye jane
Nous nous reverrons-nous un jour ?Will we ever meet again
Ressens aucune tristesse, ressens aucune honteFeel no sorrow, feel no shame
Demain, ne ressens aucune douleurCome tomorrow feel no pain

Douce dévotionSweet devotion
Ce n'est pas pour moiIt's not for me
Donne-moi juste du mouvementJust give me motion
Et libère-moiAnd set me free
Et la terre et l'océanAnd the land and the ocean
Loin d'iciFar away
C'est la vie que j'ai choisieIt's the life I've chosen
Chaque jourEvery day
Alors maintenant je pars, je dois y aller, prendre la routeSo now I'm leaving, got to go, hit the road
Je le dis encore une foisI'm saying once again
Oh oui je pars, je dois y aller, je dois y allerOh yes I'm leaving, got to go, got to go
Je suis désolé, je dois te le direI'm sorry I must tell you
Alors au revoir Mary, au revoir JaneSo goodbye mary, goodbye jane
Nous nous reverrons-nous un jour ?Will we ever meet again

Je crois, oui je dois m'en allerI believe, yes I've got to get away