Pra Você (Sol Em Retalhos)

Para Ti (Sol En Retazos)

Pra Você (Sol Em Retalhos)

Si afuera está oscuroSe está escuro lá fora
Sé que aquí dentro tus ojos iluminanEu sei que aqui dentro seus olhos iluminam
Si ya pasamos la horaSe já passamos da hora
Dormir en tus brazos fue un éxtasis sublimeDormir nos teus braços foi um êxtase sublime

Sentí un volcán en mi pecho despertarSenti um vulcão em meu peito acordar
Mis venas ardiendo no dejan de palpitarMinhas veias ardendo não param de pulsar
Siento el aire caliente de tu respiraciónSinto o ar quente de sua respiração
Tocaba tu cuerpo en sueños, ilusiónTocava seu corpo em sonhos, ilusão

Si no soy el únicoSe eu não sou o único
Ojalá al menos lo fuera, cómo quisieraQuem dera se ao menos fosse, há como queria
Si me pierdo en la oscuridadSe me perco no escuro
Solo sígueme por los ojos verdes que me iluminanÉ só me guiar pelos olhos verdes que me iluminam

Y es para ti, que escribo esta canciónE é pra você, Que escrevo esta canção
Me entrego en cuerpo y almaMe entrego de corpo e alma
O me pierdo en la ilusiónOu me perco na ilusão

Y solo por ti, me entrego sin entenderE só por você, me entrego sem entender
Recorro los sueños más hermososPercorro os sonhos mais lindos
Y me pierdo en karmas divinosE me perco em karmas divinos

Pero todo es complicadoMas tudo é complicado
Estoy en la caldera de tu osadíaEstou na caldeira de sua ousadia
Veo el sol en retazosVejo o sol em retalhos
Entrando por las rendijas de la ventana en un nuevo díaEntrando pelas frestas da janela num novo dia

Me sentí como un dios al tocar tu rostroMe senti como um deus ao seu rosto tocar
Un intenso calor viene a refrescarnosUm intenso calor vem nos refrescar
Mi mente trasciendeMinha mente transcende
en tus sueños de la mañanaem seus sonhos de manhã
Y tú te conviertes en mi talismánE você se transforma em meu talismã

Esto está tan equivocadoIsto está tão errado
No sé si puedo entregarte mi vidaNão sei se posso entregar-te minha vida
Pero esto es muy raroMas isso é muito raro
Quién sabe un día, mi DiosQuem sabe um dia, meu Deus
Serás solo míaVocê será só minha
...y de nadie más…e de mais ninguém