A Cilada (Rosa Que Mia da Pátria Leonina)

La Trampa (Rosa Que Mía de la Patria Leonina)

A Cilada (Rosa Que Mia da Pátria Leonina)

Tu sonrisa fue tu mejor trampaTeu sorriso foi sua melhor cilada
Caí como pato en tus garrasCaí como pato nas tuas garras
Al seguir tus pasos al partirPor seguir seus passos, ao partir
Me queda recitarle sentido a la vidaMe resta declamar sentido à vida

Pero también sé que nada vieneMas o que eu sei também é que nada vem
Sin merecerlo, sin hacerlo porqueSem merecer, sem fazer porque
El amor se crea, no sucedeO amor se cria não acontece
El amor se crea, no sucedeO amor se cria não acontece

Cuando mi voz despiertaQuando minha voz desperta
En medio de la noche, entre restos de sueñosNo meio da noite, entre restos de sonhos
gimiendo tu nombre... uuhhhgemendo seu nome…uuhhh
Despierta las ganas de levantarmeDesperta a vontade de me levantar
o caer de la cama a tus piesou cair da cama aos seus pés
Que cuentan mi pasadoQue contam meu passado
Y susurran un futuroE sussurram um futuro
previsible hasta al loco que inunda la veredaprevisível até ao louco que imunda a calçada

Pienso en mi poder de vencerPenso no meu poder de vencer
Aclamo la derrota injusta de la flechaAclamo a derrota injusta da flecha
Agradezco al azarAgradeço ao acaso
Por el regalo de conocertePelo presente de te conhecer

El sueño llega, los sueños se vanO sono vem, sonhos vão
Solo tu consuelo me calmaSó teu consolo me acalma
Expulsa el frío que hiere en un soploExpulsa o frio que fere num sopro
Pero ya no sirve de nadaMas já não adianta
Ya que la flecha se detuvo al tocar tu pechoJá que a flecha parou ao tocar teu peito

Tu voz viaja y me despierta con ofensasTua voz viaja e me acorda em ofensas
Cierra tu cara y rebela mis sueñosTranca tua cara e rebela meus sonhos
Te amo en palabras sin valorTe o em palavras sem valor
Te amo e ignoro el dilemaTe amo e ignoro o dilema
De arrancar de míDe arrancar de mim
la decepción que me inspiraa decepção que me inspira
O sufrir sin sentir el sabor de tu cuerpoOu sofrer sem sentir o sabor do teu corpo

Tu sabor solo valióTeu gosto só valeu
para inspirarme en forma de canciónpra me inspirar em forma de canção
Y ya ni me importa si esto es el finalE já nem ligo se isso é o fim
En un tímido apretón de manosNum acanho apertar de mãos