Szózat

Grito de Guerra

Szózat

Si ya han pisoteado sobre tiHogyha léptek át már rajtad
en una estrecha calle al amanecer,hajnalban egy szûk utcán,
porque la noche en tu gargantamert az éj a torkodon
fluyó como cerveza:sörként folyt át:
Todos pueden gritar,Mindenki ordibálhat,
todos pueden predicarmindenki prédikálhat
mientras ellos simplemente actúan bien,míg õk csak szépen eljátszák
yo prefiero vivir.én inkább élek
Todos no pueden lanzar un grito de guerra,Mindenki nem lökhet szózatot,
yo prefiero gritar por el rock and roll!én inkáabb a rock and rollra ordítok!
todos viven de cabezamindenki fejreállva él
y al mismo tiempo temen:és közben attól fél:
la ostentación falsa, el dinero de papela pazar pót, a papírpénz
¡solo una falsa fotografía!csak hamis fénykép!
Rigidez como un cadáver promedioBelemerevedve átlag hullaként
en el cielo gris-azul del bloque de apartamentos.a panel szürke-kék egén!
Hazlo si te hace feliz, pero a mítedd ezt, ha neked jó, de engem
¡déjame en paz!hagyj már békén!
Todos pueden gritar,Mindenki ordibálhat,
todos pueden predicar,mindenki prédikálhat,
mientras ellos simplemente actúan bien -míg õk csak szépen eljátszák -
yo prefiero vivir.én inkább élek
todos no pueden lanzar un grito de guerra,mindenki nem lökhet szózatot,
yo prefiero gritar por el rock and roll!én inkább rock and rollra ordítok!
todos viven de cabezamindenki fejre állva él
y al mismo tiempo temen:és közben attól fél:
la pose ostentosa, el dinero de papela pazar póz, a papírpénz
¡solo una imagen barata, vieja, falsa, mira!csak ócska, régi, hamis kép, nézd!
¡Déjame en paz, déjame en paz...!!!!!!!Hagyj már békén, hagy már békén.....!!!!!!!