Burn Bright

Arde Brillante

Burn Bright

Esto no es un himno para los medio vivosThis ain't a hymn for the half-alive
No es un susurro de aquellos que solo sobrevivenNo whispered plea from those who just survive
Me niego a desvanecerme en el ruido de fondoI refuse to fade to background noise
Mi grito de guerra sacudirá el vacíoMy battle cry will shake the void

Por cada alma que mantuvo la líneaFor every soul who held the line
A través de nudillos ensangrentados y espinas fracturadasThrough bloodied knuckles and fractured spines
El camino se empina, la noche se alargaThe road gets steep, the night gets long
Pero el acero forjado canta su canción más fuerteBut forged steel sings its loudest song

¡Este es mi fuego!This is my fire!
(No quedan segundas oportunidades)(No second chances left)
¡Arderé brillante o me apagaré!I'll burn bright or burn out!
(No hay espacio para pasos a medias)(No room for half-lived steps)
¡Mi corazón es una autopista salvaje!My heart's a wildcard highway!
(El fantasma de Sinatra aprueba)(Sinatra's ghost approves)
¡Me estrellaré y arderé a mi manera!I'll crash and burn my own way!
(Con nada que perder)(With nothing left to lose)

Por todos los rebeldes que llevan sus cicatricesFor all the rebels who own their scars
Que construyeron sus castillos a partir de barrotes rotosWho built their castles from broken bars
Cuando la suerte juega muerto y el destino se vuelve fríoWhen luck plays dead and fate turns cold
Tallas tu nombre en oro líquidoYou carve your name in liquid gold

Cuando los lobos llamen—¡mantente firme!When the wolves come calling—stand!
Cuando la tierra empiece a temblar—¡planta!When the earth starts shaking—plant!
Cuando griten que nunca—¡ríe!When they scream you'll never —laugh!
Y enciende tu pira funerariaAnd light your funeral pyre

Por cada alma que mantuvo la líneaFor every soul who held the line
A través de nudillos ensangrentados y espinas fracturadasThrough bloodied knuckles and fractured spines
El camino se empina, la noche se alargaThe road gets steep, the night gets long
Pero el acero forjado canta su canción más fuerteBut forged steel sings its loudest song

¡Este es mi fuego!This is my fire!
(No quedan segundas oportunidades)(No second chances left)
¡Arderé brillante o me apagaré!I'll burn bright or burn out!
(No hay espacio para pasos a medias)(No room for half-lived steps)
¡Mi corazón es una autopista salvaje!My heart's a wildcard highway!
(El fantasma de Sinatra aprueba)(Sinatra's ghost approves)
¡Me estrellaré y arderé a mi manera!I'll crash and burn my own way!
(Con nada que perder)(With nothing left to lose)

¡Este es mi fuego!This is my fire!
(No quedan segundas oportunidades)(No second chances left)
¡Arderé brillante o me apagaré!I'll burn bright or burn out!
(No hay espacio para pasos a medias)(No room for half-lived steps)
¡Mi alma es una autopista abierta!My soul's an open freeway!
(El anciano lo entendió bien)(The old man got it right)
¡Me estrellaré y me levantaré a mi manera!I'll wreck and rise my own way!
(En luz de supernova)(In supernova light)