Dancing Queen Of Hearts

Reina de Corazones Bailarinas

Dancing Queen Of Hearts

Se movía como un sueño de cineShe moved like silver screen fantasy
Le pregunté: Disculpa, ¿qué ves aquí?I asked: Excuse me, what's this you see?
¿Que soy la sombra en tu foco?That I'm the shadow in your spotlight?
Ella juró que era la llama en su nocheShe swore I was the flame in her night

Susurró: Llámame Valentín de TerciopeloWhispered: Call me Velvet Valentine
Cada ojo seguía su diseñoEvery eye followed her design
Todos rezando para robar mi lugarAll praying they could steal my place
En su peligrosa cacería bajo la lunaIn her dangerous moonlight chase

La gente me advertía tarde en la nocheFolks would warn me late at night
Chico, no juegues con fuego tan brillanteBoy don't play with fire so bright
Y papá me dijo suave y bajoAnd daddy told me soft and low
Algunas rosas vienen con espinas que crecenSome roses come with thorns that grow

El toque de Terciopelo no es amor, es arteVelvet's touch ain't love, it's art
Solo un escenario donde juega su corazónJust a stage where plays her heart
Esa niña no es mi sangre, es verdadThat child ain't my blood, it's true
Ella jura que soy a quien le cantaShe swears I'm who she's singing to
Pero esa niña no es mía, oh, noBut that child ain't my own, oh, no

Treinta noches y treinta díasThirty nights and thirty days
Su actuación le valió elogiosHer performance earned her praise
¿Podría alguien resistir su juego?Could anyone resist her game?
Cuando bailamos en la llama de la fortunaWhen we danced in fortune's flame

Ella mostró a mi chica nuestro giro de medianocheShe showed my girl our midnight spin
Luego tomó una foto con mi barbillaThen flashed a photo with my chin
Dije: Este show debe desaparecerI said: This show must disappear
Pero la multitud solo aplaudió al escucharBut the crowd just cheered to hear

La gente me advertía tarde en la nocheFolks would warn me late at night
Chico, no juegues con fuego tan brillanteBoy don't play with fire so bright
Y papá me dijo suave y bajoAnd daddy told me soft and low
Algunas rosas vienen con espinas que crecenSome roses come with thorns that grow

El toque de Terciopelo no es amor, es arteVelvet's touch ain't love, it's art
(Oh, no, no) esa niña no es mi sangre, es verdad(Oh, no no) that child ain't my blood, it's true
(Whoa, whoa) ella jura que soy a quien le canta(Whoa whoa) she swears I'm who she's singing to
Pero esa niña no es míaBut that child ain't my own

(Terciopelo no es mi ángel)(Velvet ain't my angel)
(Solo un guion que vende tan bien)(Just a script she sells so well)
(Terciopelo no es mi ángel)(Velvet ain't my angel)
(Su ficción suena como esa campana hueca)(Her fiction rings that hollow bell)