December's Lesson

Lección de Diciembre

December's Lesson

Esa noche de invierno, te entregué mi almaThat winter's night, I handed you my soul
Pero al amanecer de año nuevo, la dejaste irBut by new year's dawn, you let it go
Esta temporada, para proteger mi corazón del fríoThis season, to guard my heart from cold
Confiaré en el amor más cuidadosamente contadoI'll trust in love more carefully told

Una vez quemado, ahora más sabio me he vueltoOnce burned, now wiser I've become
Aún así, tu sonrisa me deja insensibleYet still your smile leaves me numb
¿Te acuerdas de mí? Susurro bajoRemember me? I whisper low
Un año ha pasado - claro que lo sabesA year's passed by - of course you know

Recuerdos helados envueltos en azulFrosted memories wrapped in blue
Sellados con palabras: Siempre verdaderoSealed with words: Forever true
Ahora veo a través de ojos de cristalNow I see through crystal eyes
Si sonrieras, aún estaría hipnotizadoIf you smiled, I'd still be hypnotized

La nevada brilla sobre amigos cansadosSnowfall glows on weary friends
Esquivo tu hielo, esta farsa terminaI dodge your ice, this charade ends
Mi ángel se convirtió en el toque del inviernoMy angel turned to winter's touch
Solo necesitabas que sintiera demasiadoJust needed me to feel too much

Tu máscara de terciopelo, esos ojos de brasaYour velvet mask, those ember eyes
Una llama perfecta, solo dulces mentirasA perfect flame, just sweetest lies
Pero ahora he encontrado una luz más cálidaBut now I've found a warmer light
Nunca volverás a congelar mi corazón dos vecesYou'll never freeze my heart twice

Una vez quemado, ahora más sabio me he vueltoOnce burned, now wiser I've become
Aún así, tu sonrisa me deja insensibleYet still your smile leaves me numb
¿Te acuerdas de mí? Susurro bajoRemember me? I whisper low
Un año ha pasado - claro que lo sabesA year's passed by - of course you know

Esa noche de invierno, te entregué mi almaThat winter's night, I handed you my soul
(Oh, no no) pero al amanecer de año nuevo, la dejaste ir(Oh, no no) but by new year's dawn, you let it go
(Whoa whoa) esta temporada, para proteger mi corazón del frío(Whoa whoa) this season, to guard my heart from cold
Confiaré en el amor más cuidadosamenteI'll trust in love more carefully

(Tu máscara de terciopelo)(Your velvet mask)
(Esos ojos de brasa)(Those ember eyes)
(Solo dulces mentiras)(Just sweetest lies)
(Mi corazón sobrevive)(My heart survives)