Slips Through Like Water

Se Escapa Como Agua

Slips Through Like Water

Empieza con uno, una chispa, no me preguntes por quéIt starts with one, one spark, don't ask me why
No importa cuánto luche, aún se me escapaNo matter how I fight, it still slips by
Lo mantuve en mente, enmarqué esta líneaKept it in mind, I framed this line
Para desglosarlo a tiempoTo break it down in time

Todo lo que sé, el tiempo es algo frágilAll I know, time's a fragile thing
Míralo volar mientras los momentos oscilanWatch it fly as the moments swing
Verlo agotarse al final de la carreraSee it run out at the end of the race
El reloj simplemente se desvaneceThe clock just fades away

Es surrealista, nunca vi la caídaIt's surreal, never saw the fall
Lo vi alejarse justo de todoWatched it drift right past it all
Intenté aferrarme, ni siquiera sabíaTried to hold tight, didn't even know
Di lo mejor de mí solo para verte irI gave it my best just to watch you go

Lo mantuve todo dentro, y aunque intentéHeld it all inside, and even though I tried
Se hizo añicos en mis manosIt shattered in my hands
Lo que significaba para mí ahora es solo un recuerdoWhat it meant to me is now just memory
De un tiempo cuandoOf a time when

Luché tan duro, llegué tan lejosI fought so hard, reached so far
Pero al final, se escapa como aguaBut in the end, it slips through like water
Tuve que caer para perderlo todoI had to fall to lose it all
Pero al final, se escapa como aguaBut in the end, it slips through like water

Una chispa, aún no sé por quéOne spark, still don't know why
No cambia no importa cuánto intenteDoesn't change no matter how I try
Lo mantuve en mente, escribí esta rimaHeld it in mind, I wrote this rhyme
Para recordarme cómo luché esa peleaTo remind myself how I fought that fight

A pesar de la forma en que me mirabasDespite the way you'd look through me
Me tratabas como si no fuera más que escombrosTreated like I was nothing but debris
Pensando en todas las cicatrices que me disteThinking 'bout all the scars you gave
No puedo creer que dejé que llegara tan lejosCan't believe I let it get that far

Las cosas no son las mismas, no como antesThings ain't the same, not like before
Ya no me conocerías másYou wouldn't even know me anymore
No es que alguna vez realmente lo hicierasNot that you ever really did
Pero resuena de nuevo... Al finalBut it echoes back again... In the end

Lo mantuve todo dentro, y aunque intentéHeld it all inside, and even though I tried
Se hizo añicos en mis manosIt shattered in my hands
Lo que significaba para mí ahora es solo un recuerdoWhat it meant to me is now just memory
De un tiempo cuandoOf a time when

Luché tan duro, llegué tan lejosI fought so hard, reached so far
Pero al final, se escapa como aguaBut in the end, it slips through like water
Tuve que caer para perderlo todoI had to fall to lose it all
Pero al final, se escapa como aguaBut in the end, it slips through like water

Puse mi fe en tiI placed my faith in you
Empujado al límite, sí, esa es la verdadPushed to the edge, yeah, that's the truth
Pero después de todo, solo queda una cosa por probarBut after all, there's only one thing left to prove

Puse mi fe en tiI placed my faith in you
Di todo lo que tenía, no es nada nuevoGave all I had, it's nothing new
Pero después de todo, solo queda una cosa por probarBut after all, there's only one thing left to prove

Luché tan duro, llegué tan lejosI fought so hard, reached so far
Pero al final, se escapa como aguaBut in the end, it slips through like water
Tuve que caer para perderlo todoI had to fall to lose it all
Pero al final, se escapa como aguaBut in the end, it slips through like water