Magokoro

Corazón sincero

Magokoro

Desde el corazón quiero decirte
こころからいまつたえたいんだ
Kokoro kara ima tsutae tai n da
siempre estando a mi lado, gracias
いつもとなりにいてくれてありがとう
itsumo tonari ni i te kure te arigatou

Sí, te agradezco por
Yeah I thank you for
Yeah I thank you for
Estos sentimientos desbordantes, las palabras no bastan
あふれるこのきもちことばじゃたりない
Afureru kono kimochi kotoba ja tari nai
Llamaré a este corazón más profundo que las lágrimas 'amor'
あ涙よりもふかいまごころをあいとよぶの
A namida yori mo fukai magokoro o ai to yobu no

Seguramente, quédate a mi lado, de ahora en adelante también
きっとそばにいてこれからさきも
Kitto soba ni i te korekara saki mo
no sueltes mi mano
このてはなさないで
kono te hanasa nai de

Incluso en noches que parecen perdidas
たとえまけそうなよるだって
Tatoe make sou na yoru datte
ten siento con una fuerza que puede ser escuchada
こえていけるようなつよいちからかんじてる
koe te ikeru you na tsuyoi Chikara kanji teru

Apila tus sueños sobre mí
あなたのゆめをぼくにかさねて
Anata no yume o boku ni kasane te
despliega tus alas, quiero volar a cualquier lugar
つばさひろげてどこまでもとびたい
tsubasa hiroge te doko made mo tobi tai
Desde el corazón quiero decirte
こころからいまつたえたいんだ
Kokoro kara ima tsutae tai n da
gracias por este único corazón
たったひとつのまごころのありがとう
tatta hitotsu no magokoro no arigatou

Cada día, siempre podemos seguir así hacia el futuro
Everydayずっとならんでいけるこのままきっとみらいへ
Everyday zutto naran de ikeru kono mama kitto mirai e
Es un buen día, siempre agradecido, oh
It's fine dayいつだってそうつねにかんしゃしてるOh
It's fine day itsu datte sou tsuneni kansha shi teru Oh

Abraza suavemente este calor
そっとだきしめたこのぬくもりを
Sotto dakishime ta kono nukumori o
nunca lo olvides
けしてわすれないでいて
Kesshite wasure nai de i te

Incluso si estamos separados, si miramos al mismo cielo
たとえはなれてもおなじそらみあげればほら
Tatoe hanare te mo onaji sora miagere ba hora
siempre estaremos conectados
いつもぼくらつながる
Itsumo bokura tsunagaru

Las cosas felices y las tristes
うれしいこともかなしいことも
Ureshii koto mo kanashii koto mo
el tiempo las convierte en brillantes recuerdos
ときはきらきらおもいでにかえて
toki wa kirakira omoide ni kae te

Dentro de miles de encuentros
いくせんのであいのなかで
iku sen no deai no naka de
grabamos el milagro de encontrarnos
めぐりあうきせきをきざもう
meguriau kiseki o kizamo u

Apila tus sueños sobre mí
あなたのゆめをぼくにかさねて
Anata no yume o boku ni kasane te
despliega tus alas, quiero volar a cualquier lugar
つばさひろげてどこまでもとびたい
tsubasa hiroge te doko made mo tobi tai
Lo que quiero decir desde el corazón ahora es
こころからいまつたえたいのは
Kokoro kara ima tsutae tai no wa
gracias por este único corazón
たったひとつのまごころのありがとう
tatta hitotsu no magokoro no arigatou

Días, déjame llevarte si estamos juntos, nena, haz que ese sueño se cumpla
Days Let me take yaいっしょだったらBaby make thatゆめかなうさ
Days Let me take ya issho dattara Baby make that yume kanau sa
Creo, sí, en serio, gracias por este corazón sincero
I believe yeahほんとうさThank you forこころからOh
I believe yeah hontou sa Thank you for kokoro kara Oh