Okaeri

Regreso a casa

Okaeri

Juwaki goshi tu vozJuwaki goshi no kimi no koe
"Ya casi estoy de vuelta"“Mou sugu de kaeru yo”
Esperé tanto tiempo para escuchar esas palabrasSono kotoba kikeru hi wo
Siempre, siempre estuve esperandoZutto zutto matteta yo

En aquella mañana de partidaTabidachi no ano asa ni
En la estación donde dije adiósSayonara wo tsugeta eki
Voy a ir a ese lugar prometidoYakusoku no ano basho he
Para recibirte de nuevoMata kimi wo mukae ni yukou

Tu dulce hogar, siempreKimi no Home Sweet Home itsudatte
Te esperaba siempreMatte ita yo Always
Mira, tu hogar que nunca cambiaHora zutto kawaranai Home Sweet Home
El largo, largo tiempo que ha pasado, desde ahoraSugisatta Long Long Time korekara
Comienzan los nuevos díasHajimatteku New days
De a poco se van llenando, el largo, largo tiempoMata sotto umete yuku Long Long Time

Así que bienvenido, nos volveremos a verSaa okaeri mata aeru ne
En este lugar que no cambiaKawaranai kono basho de
Mira, una vez más, una vez másHora mou ichido mou ichido
Caminemos juntos de nuevoKimi to mata arukou

En los días sin tiKimi no inai mainichi ni
Me di cuenta de lo importanteNareru koto nante nakute
De la simple felicidadArifureta shiawase no
Que sentía cuando estabasTaisetsusa ni kizuita

Esta ciudad, esta habitaciónKono machi mo kono heya mo
Como cuando estabas aquíKimi ga ita koro no mama
La historia que dejaste escritaKakikake no monogatari
Voy a buscar su continuaciónSono tsuzuki sagashi ni yukou

Tu dulce hogar, siempreKimi no Home Sweet Home itsudatte
Aquí está, tu lugarKoko ni aru Your place
Mira, siempre esperaba tu dulce hogarHora zutto matte ita Home Sweet Home
Comienzan los nuevos días, desde ahoraHajimaru yo Brand new days ima kara
Empieza tu caminoArukidasu Your way
De a poco continúan los nuevos díasMata sotto tsuzuiteku Brand new days

Así que bienvenido, nos volveremos a verSaa okaeri mata aeru ne
En esta ciudad donde estabasKimi ga ita kono machi de
Mira, una vez más, una vez másHora mou ichido mou ichido
Vamos a buscar ese sueñoAno yume wo sagasou

Nuestra temporada comienza de nuevoBokura no kisetsu ga mou ichido hajimaru yo
Nuestra promesa no cambiaráBokura no ano chikai wa kawaranai

Tu dulce hogar, siempreKimi no Home Sweet Home itsudatte
Te esperaba siempreMatte ita yo Always
Mira, tu hogar que nunca cambiaHora zutto kawaranai Home Sweet Home
El largo, largo tiempo que ha pasado, desde ahoraSugisatta Long Long Time korekara
Comienzan los nuevos díasHajimatteku New days
De a poco se van llenando, el largo, largo tiempoMata sotto umete yuku Long Long Time

Así que bienvenido, nos volveremos a verSaa okaeri mata aeru ne
En este lugar que no cambiaKawaranai kono basho de
Mira, una vez más, una vez másHora mou ichido mou ichido
Caminemos juntos de nuevoKimi to mata arukou

Siempre dulce hogarHome Sweet Home itsudemo
Siempre dulce hogarHome Sweet Home kawaranai
Nuestro dulce hogarHome Sweet Home bokura no
Este lugar, nuestro dulce hogarHome Sweet Home kono basho