Ao no Shoudou

Impulso Azul

Ao no Shoudou

La desesperación iluminada por un
ぜつぼうをてらしたひとすじの
zetsubou wo terashita hitosuji no
rayo de luz fuerte me ha robado la mirada
つよいひかりにめをうばわれた
tsuyoi hikari ni me wo ubawareta
Algún día, también yo en este universo
いつかじぶんもこのうちゅうで
itsuka jibun mo kono uchuu de
me convertiré en una estrella que brilla fuertemente
つよくつよくひかるほしになる
tsuyoku tsuyoku hikaru hoshi ni naru

sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
un impulso recto
まっすぐなせんこう
massugu na senkou
sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
una línea recta
まっすぐなせんぼう
massugu na senbou
sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
grité llevando emociones rectas
まっすぐなかんじょうをのせさけんだ
massugu na kanjou wo nose sakenda

Ahora solo siento un impulso azul
いまはただあおのしょうどう
ima wa tada ao no shoudou
donde nadie puede vencer la resolución
だれにもまけらんないレゾリューション
dare ni mo makerannai rezoryuushon
incluso si este cuerpo se desgasta
たとえこのみはてても
tatoe kono mi hatetemo
tenemos sentimientos que no podemos ceder
ゆずれないおもい
yuzurenai omoi

haa
はあ
haa
sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
un impulso recto
まっすぐなせんこう
massugu na senkou
sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
una línea recta
まっすぐなせんぼう
massugu na senbou
sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
un impulso que hace que el mundo se mueva más rápido
もうじきせかいがうごきだすようなしょうどう
mou jiki sekai ga ugokidasu you na shoudou

La meta más allá de la noche oscura
やみよのさきのゴールレイン
yamiyo no saki no gooru rain
buscando sin vacilar la determinación
わきめのふらずおいもとめている
wakime no furazuoi motometeiru
todos luchan mientras llevan la confrontación
だれもがかっとうかかえながら
daremo ga kattou kakae nagara
cuanto más chocamos, más brillamos intensamente
あつくぶつかるほどかがやく
atsuku butsukaru hodo kagayaku

sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
un impulso recto
まっすぐなせんこう
massugu na senkou
sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
una línea recta
まっすぐなせんぼう
massugu na senbou
sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
emociones rectas desbordantes
まっすぐなかんじょうあふれだした
massugu na kanjou afuredashita

Corriendo con el impulso azul
かけだすままあおのしょうどう
kakedasu mama ao no shoudou
rompiendo con toda nuestra fuerza la exposición
ぜんりょくでつきやぶるエクスプロージョン
zenryoku de tsukiyaburu ekusupuroojon
incluso si perdemos nuestra sonrisa
たとええがおうしなっても
tatoe egao ushinattemo
tenemos sentimientos que no podemos ceder
ゆずれないんだよ
yuzurenain da yo

haa
はあ
haa
haa
はあ
haa

un impulso, tan efímero
せんこう、はかないほどに
senkou, hakanai hodo ni
una línea, tan dolorosa
せんぼう、せつないほどに
senbou, setsunai hodo ni
emociones, tan puras
かんじょう、じゅんすいゆえに
kanjou, junsui yue ni

Aunque estemos heridos, seguimos gritando
きずついたとしてもなおさけんだ
kizutsuita to shitemo nao sakenda
donde ahora solo siento un impulso azul
いまはただあおのしょうどう
ima wa tada ao no shoudou
donde nadie puede vencer la resolución
だれにもまけらんないレゾリューション
dare ni mo makerannai rezoryuushon
incluso si este cuerpo se desgasta
たとえこのみはてても
tatoe kono mi hatetemo
tenemos sentimientos que no podemos ceder
ゆずれないおもい
yuzurenai omoi

haa
はあ
haa
sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
un impulso recto
まっすぐなせんこう
massugu na senkou
sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
una línea recta
まっすぐなせんぼう
massugu na senbou
sí sí sí
やあやあやあ
yah yah yah
un impulso que hace que el mundo se mueva más rápido
もうじきせかいがうごきだすようなしょうどう
mou jiki sekai ga ugokidasu you na shoudou