Maldita Amiga

Verdammte Freundin

Maldita Amiga

Du schaust mich an, ich schaue dich an. Du siehst so hübsch im Profil aus.Me miras, te miro. te ves tan lindo de perfil.
Dein Haar, dein Mund, alles ist perfekt für mich.Tu pelo, tu boca, todo es perfecto para mí.
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich lieben könnte.Si tú supieras como te podría querer.
Ich kann nicht länger so tun, als ob nichts passiert...Ya no puedo seguir fingiendo como si nada pasara...

Freundin, ich liebe dich und ich werde dich niemals betrügen.Amiga, te quiero y nunca te voy a engañar.
Freundin, das hier ist eine traurige Krankheit.Amiga, lo mio es una triste enfermedad.
Ich weiß, dass er dir gehört, was soll ich tun?Ya sé que él es tuyo, qué le voy a hacer.
Ich weiß, dass ich mich damit abfinden muss, nur eure Freundin zu sein.Ya sé que debo conformarme con ser amiga de ambos.

Verdammte Liebe, sag nicht, dass du nichts fühlst.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Verdammte Freundin, sprich nicht mehr von ihm.Maldita amiga, no vuelvas a hablarme de él.
Verdammte Liebe, sag nicht, dass du nichts fühlst.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Verdammte Freundin, ich sterbe wegen einer verdammten Liebe.Maldita amiga, me estoy muriendo por un maldito amor.
Liebe, Liebe, Liebe...Amor, amor, amor....
Ich kann nicht weiterleben, wenn ich nicht bei ihm bin.No puedo seguir viviendo si no estoy con él.
Verdammte Freundin....Maldita amiga....

Eines Tages werde ich dich küssen und dich niemals loslassen.Un día voy a besarte y no voy a dejarte jamás.
Eines Tages werde ich an uns denken, es tut mir leid für sie.Un día voy a pensar en nosotros, lo siento por ella.
Eines Tages müssen wir uns zum letzten Mal ins Gesicht sehen.Un día tendremos que vernos las caras por última vez.

Verdammte Liebe, sag nicht, dass du nichts fühlst.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Verdammte Freundin, sprich nicht mehr von ihm.Maldita amiga, no vuelvas a hablarme de él.
Verdammte Liebe, sag nicht, dass du nichts fühlst.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Verdammte Freundin, ich sterbe wegen einer verdammten Liebe.Maldita amiga, me estoy muriendo por un maldito amor.
Liebe, Liebe, Liebe...Amor, amor, amor....
Ich kann nicht weiterleben, wenn ich nicht bei ihm bin.No puedo seguir viviendo si no estoy con él.
Verdammte Freundin....Maldita amiga....

Verdammte Liebe (verdammte Liebe)Maldito amor (maldito amor)
Verdammte Freundin (verdammte Freundin) x4Maldita amiga (maldita amiga) x4

Verdammte Liebe, sag nicht, dass du nichts fühlst.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Verdammte Freundin, sprich nicht mehr von ihm.Maldita amiga, no vuelvas a hablarme de él.
Verdammte Liebe, sag nicht, dass du nichts fühlst.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Verdammte Freundin, ich sterbe wegen einer verdammten Liebe.Maldita amiga, me estoy muriendo por un maldito amor.
Liebe, Liebe, Liebe....Amor, amor, amor....

Verblasst am EndeDesvanece al final