Maldita Amiga

Maudite Amie

Maldita Amiga

Tu me regardes, je te regarde. tu es si belle de profil.Me miras, te miro. te ves tan lindo de perfil.
Tes cheveux, ta bouche, tout est parfait pour moi.Tu pelo, tu boca, todo es perfecto para mí.
Si tu savais comme je pourrais t’aimer.Si tú supieras como te podría querer.
Je ne peux plus faire semblant comme si de rien n'était...Ya no puedo seguir fingiendo como si nada pasara...

Amie, je t'aime et je ne te mentirai jamais.Amiga, te quiero y nunca te voy a engañar.
Amie, c'est une triste maladie que j'ai.Amiga, lo mio es una triste enfermedad.
Je sais qu'il est à toi, que veux-tu que j'y fasse.Ya sé que él es tuyo, qué le voy a hacer.
Je sais que je dois me contenter d'être amie avec vous deux.Ya sé que debo conformarme con ser amiga de ambos.

Maudit amour, ne dis pas que tu ne ressens rien.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Maudite amie, ne me reparle pas de lui.Maldita amiga, no vuelvas a hablarme de él.
Maudit amour, ne dis pas que tu ne ressens rien.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Maudite amie, je suis en train de mourir à cause d'un maudit amour.Maldita amiga, me estoy muriendo por un maldito amor.
Amour, amour, amour....Amor, amor, amor....
Je ne peux pas continuer à vivre si je ne suis pas avec lui.No puedo seguir viviendo si no estoy con él.
Maudite amie....Maldita amiga....

Un jour je vais t'embrasser et je ne te laisserai jamais partir.Un día voy a besarte y no voy a dejarte jamás.
Un jour je vais penser à nous, désolé pour elle.Un día voy a pensar en nosotros, lo siento por ella.
Un jour nous devrons nous voir pour la dernière fois.Un día tendremos que vernos las caras por última vez.

Maudit amour, ne dis pas que tu ne ressens rien.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Maudite amie, ne me reparle pas de lui.Maldita amiga, no vuelvas a hablarme de él.
Maudit amour, ne dis pas que tu ne ressens rien.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Maudite amie, je suis en train de mourir à cause d'un maudit amour.Maldita amiga, me estoy muriendo por un maldito amor.
Amour, amour, amour....Amor, amor, amor....
Je ne peux pas continuer à vivre si je ne suis pas avec lui.No puedo seguir viviendo si no estoy con él.
Maudite amie....Maldita amiga....

Maudit amour (maudit amour)Maldito amor (maldito amor)
Maudite amie (maudite amie) x4Maldita amiga (maldita amiga) x4

Maudit amour, ne dis pas que tu ne ressens rien.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Maudite amie, ne me reparle pas de lui.Maldita amiga, no vuelvas a hablarme de él.
Maudit amour, ne dis pas que tu ne ressens rien.Maldito amor, no digas que no sientes nada.
Maudite amie, je suis en train de mourir à cause d'un maudit amour.Maldita amiga, me estoy muriendo por un maldito amor.
Amour, amour, amour....Amor, amor, amor....

S'efface à la fin.Desvanece al final