Canción de los Amires

Song of the Amires

Canción de los Amires

Today is our anniversaryHoy es nuestro aniversario
I've invited you to my bed.a mi cama te he invitado.
With my stockings, I've tied you upCon mis medias te he atado
and a dagger, I've stabbed you.y una daga te he clavado.
I've squeezed hardY muy fuerte he apretado
and I've gouged out your eyes.y los ojos te he sacado.

Now I have you in my handsAhora te tengo en mis manos
you ask me why, my love?me preguntas ¿por qué, amor?

The lonely cemeteryEl cementerio solitario
I've descended to your grave.a tu tumba he bajado.
I've desecrated the coffinEl ataúd he profanado
and my eyes have cried for you.y mis ojos te han llorado.
For I've touched your bodyPues tu cuerpo he tocado
and I've kissed your lips.y tus labios he besado.

Now I have you by my sideAhora te tengo a mi lado
don't ask why, my love.no preguntes por qué amor.