Lua

Luna

Lua

Hice un móvil lleno de algas marinasFiz um móbile cheio de algas marinhas
Para guardar hasta bien tardePara guardar até bem tarde
Esperando que lleguesEsperando você chegar
Entre el atardecer y el amanecerEntre poente e o nascer do dia
Hice un móvil lleno de máscaras negrasFiz um móbile cheio de máscaras negras
Para ofrecertePara te oferecer
Tú me haces vivir la vidaVocê me faz viver a vida
De manera tan intensaDe forma tão intensa
Que olvido que me convertiré en polvoQue esqueço que vou virar pó
Hice un móvil lleno de animales marinosFiz um móbile cheio de animais marinhos
Para guardar hasta bien tardePara guardar até bem tarde
Esperando que lleguesEsperando você chegar
Entre el atardecer y el amanecerEntre poente e o nascer do dia

Coloqué un móvil en la salaPus um móbile na sala
Para observar todo tu movimientoPara ver todo o seu movimento
No lo consideres como algo másNão considere isso um pouco mais
Que una osadíaQue um atrevimento
La exacta matemática de tus movimientosA matemática exata de teus movimentos
Que aceleran cinéticamenteQue aceleram cineticamente
Mientras el tiempo pasaEnquanto o tempo passa
Tú flotas impunemente en el aireVocê flutua impunemente no ar

Toco con mis dedos un móvilToco com meus dedos um móbile
Que flota con algas marinasQue flutua com algas marinhas
Ofrezco todo para ti antesOfereço tudo para você antes
De que el sol aparezca sobre el marQue o sol aponte sobre o mar
Hice un móvil lleno de máscaras negrasFiz um móbile cheio de máscaras negras
Para ofrecertePara te oferecer
Tú provocas la vidaVocê provoca a vida
De manera tan intensaDe forma tão intensa
Que olvidas que te convertirás en polvoQue esquece que vai virar pó
Hice un móvil lleno de animales marinosFiz um móbile cheio de animais marinhos
Para guardar hasta bien tardePra guardar até bem tarde
Esperando que llegues hasta el mediodíaEsperando você chegar até o meio do dia

Llené la sala de móvilesEnchi a sala de móbiles
Para estudiar tu cuerpo en movimientoPara estudar teu corpo em movimento
Pegué tu nombre en la puertaColei teu nome na porta
Exactamente para leerExatamente para ler
Sentir tu nombre en movimientoSentir seu nome em movimento
La matemática de tu movimientoA matemática do teu movimento
Cuando toco, soplo, espío, creo afueraQuando toco, sopro, espio, crio lá fora
Quité los muebles de la sala para que flotes en el aireRetirei os móveis da sala para você flutuar no ar

Creo un móvil lleno de algas marinasCrio um móbile cheio de algas marinhas
Para guardar hasta bien tardePara guardar até bem tarde
Esperando que lleguesEsperando você chegar
Entre el atardecer y el amanecerEntre o poente e o nascer do dia
Comprimiendo todos los pensamientosComprimindo todos os pensamentos
Externos a míExternos a mim
Tú haces que el tiempo paseVocê faz o tempo passar
Ahora lejos de aquíAgora longe daqui
Hice un móvil llenoFiz um móbile cheio
De alegrías para darteDe contentamentos para te dar
Esperando que lleguesEsperando você chegar
Antes de que el sol desaparezca en el marAntes que o sol desapareça no mar

La sala está vacíaA sala está vazia
No pienses que quieroNão considere que eu quero
Desnudar, traducir en matemáticasDespir, traduzir em matemática
Tu cuerpo en movimientoTeu corpo em movimento
No lo entiendas como unaNão entenda isso como uma
Forma de velar tus movimientosForma de velar teus movimentos
Te amo mucho más queTe amo muito mais que
La velocidad del viento que sopla afueraA velocidade do vento que sopra lá fora