Ando Meio Sem Caráter

Ando Medio Sin Carácter

Ando Meio Sem Caráter

No soy el mismo que solía serNão sou o mesmo que eu era
mi carácter solía ser mejor.a minha índole já foi melhor.
Nunca olvidaba la cortesíaNunc'esquecia a cortesia
en mis labios mi buenos díasnos lábios meu bom dia
brillaban como el sol.brilhava feito sol.

Pero hoy en día pareceMas hoje em dia me parece
que he perdido todo mi respaldo,que perdi todo o meu respaldo,
tanta ironía me envenena,tanta ironia me envenena,
mi alma se condenaminh'alma se condena
y quedo mal hablado.e fico mal falado.

Ando medio sin carácterEu ando meio sem caráter
disimulado en cuanto a las emocionesdissimulado quanto às emoções
nadie ofrece un hombro amigo, puesninguém concede um ombro amigo, pois
siempre desconfían de mis intenciones.sempre desconfiam das minhas intenções.

Siendo el profeta de la desgracia,Sendo o profeta da desgraça,
mi lengua escupe Rodasol.a minha língua espirra Rodasol.
Mi sarcasmo es irritante,O meu sarcasmo é irritante,
es un monstruo petulanteé um monstro petulante
que asusta tu pudor.que assusta o seu pudor.

Y esta apariencia tan caricaturescaE esta feição tão caricata
es el estandarte de la discordia.é o estandarte da discórdia.
Mi rebote es una afrentaMeu rebolado é uma afronta
y el débito en la cuentae o débito na conta
es perder la moral.é perder a moral.