Entressono

Entre sueños

Entressono

Entre las palabrasEntre as palavras
Entran las nochesEntram as noites
Locas imágenes sonLoucas imagens são
Vistas desde arribaVistas do alto
En el entressueñoNo entressono
A los varios colores zoomÀs várias cores zoom

La maravillaA maravilha
De las mil imágenesDas mil imagens
Nos da corajeNos da coragem
Para atravesar portalesDe atravessar portais
Futuro de tiempos pasadosFuturo de tempos atrás

Un nuevo sueño buenoUm novo sonho bom
Para realizar tu deseoPra realizar o seu desejo
En cada distracciónA cada distração
Pintar un cuadroPintar um quadro
En movimientoEm movimento

Donde nada es imposibleLá onde nada é impossível
El tiempo es espacio relativoO tempo é espaço relativo
Y la película puede retrocederE o filme pode voltar
Allí los detalles son importantesLá os detalhes são importantes
El amor es la suma resultanteO amor é soma resultante
Y la rareza es llorarE a raridade é chorar

Entre la verdadEntre a verdade
Y otra verdadE outra verdade
La realidad caeA realidade cai
Como guante protegiendoComo luva protegendo
Los dedos de la manoOs dedos da mão

Su cuerpoO corpo dela
Su aromaO cheiro dela
Mi materiaMinha matéria
ExtendidaSe espalhando
Vida en chorrosVida em jatos
Lavas calientesLavas quentes
De un volcánDe um vulcão

La llave de la prisiónA chave da prisão
Para liberar tusPra liberar os seus
TemoresReceios

En cada explosiónA cada explosão
Dinamitar todos tus miedosDinamitar todos seus medos

Donde nada es imposibleLá onde nada é impossível
El tiempo es espacio relativoO tempo é espaço relativo
Y la película puede retrocederE o filme pode voltar
Allí los detalles son importantesLá os detalhes são importantes
El amor es la suma resultanteO amor é soma resultante
Y la rareza es llorarE a raridade é chorar