Esse Sou Eu

Este Soy Yo

Esse Sou Eu

Este soy yoEsse sou eu
No era exactamente lo que podías imaginarNão era bem o que podias imaginar
Pero, al finalMas, enfim
Soy yoSou eu

Las cosas pasaronA coisa se deu
De una forma que ya no pude controlarDe forma que não pude mais controlar
Pero, al finalMas, enfim
PasaronSe deu

Y el día no llegóE o dia não veio
Y la noche se niega a iluminarseE a noite se recusa a se iluminar
Y en la oscuridad no veoE no escuro eu não vejo

Y ahora ciego, sordo, mudoE agora cego, surdo, mudo
Solo a tu lado todo cambiaSó ao teu lado muda tudo
Soy materia vulnerableSou matéria vulnerável
Corazón latiendoCoração batendo

No soy de aceroEu não sou de aço
Mis pedazos esparcidosOs meus pedaços espalhados
Por los rincones de un lugar cualquieraPelos cantos de um lugar qualquer
Juntando, soy alguienJuntando, sou alguém

Que ama y que lloraQue ama e que chora
Cuando las cosasQuando as coisas
Fuera de lugarFora do lugar
No van muy bienNão vão muito bem

Que pide y que suplicaQue pede e que implora
Aunque sienta rabia, griteEmbora, sinta raiva, grite
Y rompa todo tambiénE quebre tudo também

Los vasos, los platos, los cuadrosOs copos, os pratos, os quadros
Ensucia el cuartoSuje o quarto
Surge desnudoSurja nu
En medio de la fiestaEm meio à festa
Sube a la mesaSuba à mesa
Y no te pida perdónE não te peça perdão
No te pida perdón, noNão te peça perdão, não
No te pida perdón, noNão te peça perdão, não
No te pida perdónNão te peça perdão

Este soy yoEsse sou eu
No era exactamente lo que podías imaginarNão era bem o que podias imaginar
Pero, al finalMas, enfim
Soy yoSou eu

Las cosas pasaronA coisa se deu
De una forma que ya no pude controlarDe forma que não pude mais controlar
Pero, al finalMas, enfim
PasaronSe deu

Y el día no llegóE o dia não veio
Y la noche se niega a iluminarseE a noite se recusa a se iluminar
Y en la oscuridad no veoE no escuro eu não vejo

Ahora ciego, sordo, mudoAgora cego, surdo, mudo
Solo a tu lado todo cambiaSó ao teu lado muda tudo
Soy materia vulnerableSou matéria vulnerável
Corazón latiendoCoração batendo

No soy de aceroEu não sou de aço
Mis pedazos esparcidosOs meus pedaços espalhados
Por los rincones de un lugar cualquieraPelos cantos de um lugar qualquer
Juntando, soy alguienJuntando, sou alguém

Que ama y que lloraQue ama e que chora
Cuando las cosasQuando as coisas
Fuera de lugarFora do lugar
No van muy bienNão vão muito bem

Que pide y que suplicaQue pede e que implora
Aunque sienta rabia, griteEmbora, sinta raiva, grite
Y rompa todo tambiénE quebre tudo também

Los vasos, los platosOs copos, os pratos
Los cuadros, ensucia el carroOs quadros, suje o carro
Surge desnudoSurja nu
En medio de la fiestaEm meio à festa
Sube a la mesaSuba à mesa
Y no te pida perdónE não te peça perdão
No te pida perdón, noNão te peça perdão, não
No te pida perdón, noNão te peça perdão, não
No te pida perdónNão te peça perdão