O Amor É Sorte

El Amor Es Suerte

O Amor É Sorte

Sobre nosotrosSobre nós
Hay mucho que decirHá muito a dizer
Sobre nosotrosSob nós
Hay mucho que hacerHá muito a fazer

¿Hay diferencia entreHá diferença entre
quien piensa y quien actúa?Quem pensa e quem faz?
Tu presencia nunca es de másSua presença nunca é demais

Un vicio que alimentoUm vício que eu alimento
Una ganas que me corroen por dentroVontade que corrói por dentro
Un tiro certero en el tiempoUm tiro certeiro no tempo
Encuentros en la curva del vientoEncontros na curva do vento

Vamos a nacerNós vamos nascer
Y morir un pocoE morrer um bocado
Pero vamos a volverMas vamos voltar
Con una fuerza de aceroCom uma força de aço
Ya sea por una sonrisaSeja por um sorriso
Un destino inciertoUm destino impreciso
El amor es suerteO amor é sorte
¡El amor es suerte!O amor é sorte!

Para quien se lanzaPra quem se joga
Y ve en el otroE vê no outro
A sí mismoA si mesmo
Apuesta y abreAposta e abre
Su pechoO seu peito
Y gana sin jugarE ganha sem jogar

Para quien vuelaPra quem voa
El cielo es el sueloO céu é o chão
Del momentoDo momento
Y abre las alasE abre as asas
En el vientoNo vento
Olvida la caídaEsquece a queda
Y va!E vai!

Entre nosotrosEntre nós
Mil versiones creéMil versões criei
Otros nosotrosOutros nós
En el viento inventéNo vento inventei

¿Hay diferencia entreHá diferença entre
quien se queda y quien se va?Quem fica e quem vai?!
¿Solo la presencia es lo que satisface?Só a presença é o que satisfaz?

Un vicio que alimentoUm vício que eu alimento
Una ganas que me corroen por dentroVontade que corrói por dentro
Un tiro certero en el tiempoUm tiro certeiro no tempo
Encuentros en la curva del vientoEncontros na curva do vento

Vamos a nacerNós vamos nascer
Y morir un pocoE morrer um bocado
Pero vamos a volverMas vamos voltar
Con una fuerza de aceroCom uma força de aço
Ya sea por una sonrisaSeja por um sorriso
Un destino inciertoUm destino impreciso
El amor es suerteO amor é sorte
¡El amor es suerte!O amor é sorte!

Para quien se lanzaPra quem se joga
Para quien vuelaPra quem voa
Para quien se lanzaPra quem se joga
Para quien vuelaPra quem voa