Feathers and Knives

Plumas y Cuchillos

Feathers and Knives

Una pluma en vuelo ingrávida contra el viento flota hasta que aterriza en el alféizar de la ventana. Yo miro a la distancia y anhelo que me quiten las luces de la luna, la brisa y tus frías manos. Un cuchillo en el mostrador sin peso contra mi muñecaA feather in flight weightless against the wind floats until it lands on your windowsill. I stare out in the distance and long to be taken away by the moonlights, and the breezes, and your cold hands. A knife on the counter weightless against my wrist.
Tus ojos sombríos miraron a los míos y dijeron esas últimas palabras. Es una pena que me desperté porque soñar nunca fue lo mismo sin tiYour sullen eyes looked into mine and said those last few words. It's a shame I woke up because dreaming was never quite the same without you.