Arena y Sal

Sable et Sel

Arena y Sal

Parle-moiHáblame
Je ne veux pas m'endormirNo quiero quedarme dormido
Les rêves c'est bienLos sueños están bien
Mais c'est mieux d'être avec toiPero es mejor estar contigo

Regarder la merMirar al mar
Prendre le soleilTomar el sol
Sable et selArena y sal
Gin et rhumGinebra y ron

Allonge-toi, si on est tous les deux allongésTúmbate, que si los dos estamos tendidos
Je sais que tu ne partiras pasSe que así ya no te vas
Je me sens beaucoup plus tranquilleMe quedo mucho más tranquilo

Et en respirantY al respirar
La brise et toiLa brisa y tú
Vous me donnez la paixMe dais la paz
Le ciel bleu, semble un peu plus purEl cielo azul, parece estar un poco más limpio

Et ceux qui s'arrêtent, reviendront toujours à la merY los que van a parar, siempre al mar volverán
On est pareils, s'il te plaît, ne me lâche jamaisSomos igual, por favor, no me sueltes jamás
Je ne veux pas me perdre à nouveauNo me quiero volver a perder
Je veux juste être là où tu esSolo quiero estar donde tú estés

Crie-moi, je ne t'entends pas avec tout ce bruitGritame, que no te oigo con tanto ruido
J'ai besoin de te voir plusNecesito verte más
Donne-moi la main, je te suisDame la mano que yo te sigo

Je veux courirQuiero correr
Près de toiCerca de ti
Si ce n'est pas bienSi no está bien
On peut aller découvrir un autre endroitPodemos ir a conocer algún otro sitio

Et ceux qui s'arrêtent, reviendront toujours à la merY los que van a parar, siempre al mar volverán
On est pareils, s'il te plaît, ne me lâche jamaisSomos igual, por favor, no me sueltes jamás
Je ne veux pas me perdre à nouveauNo me quiero volver a perder
Je veux juste être là où tu esSolo quiero estar donde tú estés

Et ceux qui s'arrêtent, reviendront toujours à la merY los que van a parar, siempre al mar volverán
On est pareils, s'il te plaît, ne me lâche jamaisSomos igual, por favor, no me sueltes jamás
Je ne veux pas me perdre à nouveauNo me quiero volver a perder
Je veux juste être là où tu esSolo quiero estar donde tú estés
Là où tu esDonde tú estés