En Mis Venas

Nas Minhas Veias

En Mis Venas

Agora dá a sensaçãoAhora da la sensación
De que tudo tá nas minhas veiasDe que todo está en mis venas
Circulando por dentroCirculando en mi interior
Retorcendo minhas artériasRetorciendo mis arterias

Ficou gravado a ferroSe quedó grabado a hierro
Nas pontas dos meus dedosEn las yemas de mis dedos
Me protegendo do toqueProtegiéndome del roce
Do contato com seu corpoDel contacto con tu cuerpo

Porque nada vale nadaPorque nada vale nada
De um lado ou do outroEn un lado o en el otro
A balança se equilibraSe equilibra la balanza
E dói tudo, tanto tudoY duele todo, tanto todo

De um lado todo o danoEn un lado todo el daño
Tudo de bom no outroTodo lo bueno en el otro
Mas você nunca no centroPero tú nunca en el centro
Sempre fazendo algum estragoSiempre haciendo algún destrozo

E já não consigo me costurarY ya no puedo coserme
Me reinventar nem me amarReinventarme ni quererme
Foi tudo tão estranhoHa sido todo tan raro
Aconteceu tudo tão forteSucedió todo tan fuerte

Agora dá a sensaçãoAhora da la sensación
De que tudo tá nas minhas veiasDe que todo está en mis venas
Lei da gravitaçãoLey de la gravitación
E ao cair, eu me recuperoY al caerme me repongo

Me projetando pro céuProyectándome hacia el cielo
Busco ar, encontro poeiraBusco aire, encuentro polvo

Porque nada vale nadaPorque nada vale nada
De um lado ou do outroEn un lado o en el otro
A balança se equilibraSe equilibra la balanza
E dói tudo, tanto tudoY duele todo, tanto todo

De um lado todo o danoEn un lado todo el daño
Tudo de bom no outroTodo lo bueno en el otro
Mas você nunca no centroPero tú nunca en el centro
Sempre fazendo algum estragoSiempre haciendo algún destrozo

E já não consigo me costurarY ya no puedo coserme
Me reinventar nem me amarReinventarme ni quererme
Foi tudo tão estranhoHa sido todo tan raro
Aconteceu tudo tão forteSucedió todo tan fuerte