Heavy Heart

Corazón pesado

Heavy Heart

He estado viendo tanta televisiónBeen watching so much TV
Estoy más delgado de lo que debería estarI'm thinner than I should be
Como una pelota empapada en aguaLike a waterlogged ball
Que nadie quiere seguir golpeandoThat no one wants to kick around anymore
Tengo un peinado de todo el díaGot an all-day morning hairdo
Que ningún peine puede arreglarThat no comb can get through
Todo es granola y cervezaIt's all granola and beer
Una tarjeta de presentación y un recuerdo de parada de camionesA calling card and a truck stop souvenir
Te extraño como al sueñoI miss you like sleep
Y no hay nada romántico en las horas que pasoAnd there ain't nothin romantic about the hours I keep
Y son las mañanas cuando comienzaAnd it's the mornings when it starts
No me veo tan bienI don't look so good
Ahora tengo un corazón pesadoNow I got a heavy heart

Hablo mucho de fútbolTalk a lot about football
Y de las chicas que besé en cuarto gradoAnd girls I kissed in grade four
Molesto a mis amigosI piss off my friends
Estoy cavando un agujero solo mirando el pisoI'm digging a hole just staring at the floor
Ahora cada camiseta tiene una mancha blancaNow every t-shirt has a white stain
Estoy amando los cigarrillos de nuevoI'm loving cigarettes again
Conozco todas las canciones sobreI know every tune about
Chicos y chicas, heridas y corazones y gemidosGuys and girls and hurts and hearts and moans
Te extraño como al sueñoI miss you like sleep
Y no hay nada romántico en las horas que pasoAnd there ain't nothing romantic about the hours I keep
Y son las mañanas cuando comienzaAnd it's the mornings when it starts
No me veo tan bienI don't look so sharp
Ahora tengo un corazón pesadoNow I got a heavy heart
Es solo un pago de alquiler bajo, palpitante, bombeando dentro de mi camisaIt's just a low rent payin', palpitating, pump inside my shirt
Y hay un peso que presiona tan fuerteAnd there's a weight that is pressing so hard
Dios, dueleGod it hurts

He estado viendo tanta televisiónBeen watching so much TV
Estoy más delgado de lo que debería estarI'm thinner than I should be
Como una pelota empapada en agua con la que nadie quiere meterseLike a waterlogged ball no one wants to fuck with anymore
Te extraño como al sueñoI miss you like sleep
Y no hay nada romántico en las horas que pasoAnd there ain't nothing romantic about the hours I keep
Y son las mañanas cuando comienzaAnd it's the mornings when it starts
Ay, ay, ayOw, ow, ow
Mi corazón pesado.My heavy heart.