Six Cities

Seis Ciudades

Six Cities

El bosque tiene árbolesThe forest has trees
La montaña tiene nieve en su cimaThe mountain has snow on its peak
Y la tierra tiene secretosAnd the earth has secrets
El océano ayuda a mantener como un lenguajeThe ocean helps keep like a language
Todos saben cómo hablar pero olvidanEveryone knows how to speak but forgets
Cada mañana al despertar del sueñoEach morning when waking from sleep

Hubo una vez una ciudad que estaba hecha de aceroThere was once a city that was made of steel
Todos los edificios brillaban y estaban limpiosAll the buildings were shining and clean
La gente vestía la misma ropaThe people wore the same clothes
Y comía las mismas comidasAnd ate all the same meals
Conocían el blanco y negro y poco en medioThey knew black and white and little in between

Hubo una vez una ciudad que estaba hecha de vidrioThere was once a city that was made of glass
Todos los edificios se podían ver a travésAll the buildings you could see right through
Cada persona allí tenía opiniones e ideasEach and every person there had opinions and ideas
Y cada uno de ellos era verdaderoAnd each and every one of them was true

Hubo una vez una ciudad hecha de plásticoThere was once a city made of plastic
Todos los edificios eran endebles y baratosAll the buildings were flimsy and cheap
El humo de un incendio allí enfermaba a todosThe smoke from a fire there made everybody sick
Así que todos abandonaron la ciudad con pocas cosas que pudieron conservarSo they all left town with the few things they could keep

Hubo una vez una ciudad hecha de mármolThere was once a city made of marble
Todos los edificios eran hermosos y fríosAll the buildings were beautiful and cold
La gente tenía soluciones para todo lo que fallabaThe people had solutions for anything that failed
Así que pasaron sus vidas siendo serviciales y solitariosSo they spent their lives being helpful and alone

El bosque tiene árbolesThe forest has trees
La montaña tiene nieve en su cimaThe mountain has snow on its peak
Y la tierra tiene secretosAnd the earth has secrets
El océano ayuda a mantener como un lenguajeThe ocean helps keep like a language
Todos saben cómo hablar pero olvidanEveryone knows how to speak but forgets
Cada mañana al despertar del sueñoEach morning when waking from sleep

Hubo una vez una ciudad que estaba hecha de piedraThere was once a city that was made of stone
Todos los edificios eran lisos y grisesAll the buildings were smooth and gray
Las personas que vivían allí se sentían apagadas y fríasThe people living there all felt drab and cold
Incluso en un bonito día de primaveraEven on a pretty warm spring day

Hubo una vez una ciudad que estaba hecha de maderaThere was once a city that was made of wood
Todos los edificios eran sensatos y sólidosAll the buildings were sensible and sound
Todos allí hacían lo que querían mientras pudieranEveryone there did what they wanted while they knew they could
Porque un día una tormenta derribaría sus edificiosBecause one day a storm would knock their buildings down

El bosque tiene árbolesThe forest has trees
La montaña tiene nieve en su cimaThe mountain has snow on its peak
Y la tierra tiene secretosAnd the earth has secrets
El océano ayuda a mantener como un lenguajeThe ocean helps keep like a language
Todos saben cómo hablar pero olvidanEveryone knows how to speak but forgets
Cada mañana al despertarEach morning when waking

El bosque tiene árbolesThe forest has trees
La montaña tiene nieve en su cimaThe mountain has snow on its peak
Y la tierra tiene secretosAnd the earth has secrets
El océano ayuda a mantener como una palabraThe ocean helps keep like a word
Explicando cómo deberían ser todas las cosasExplaining how all things should be
Eso se olvida en el momento en que aprendemos a hablarThat's forgotten the moment we first learn to speak