1977

1977

1977

Llamando a todas las serpientesCalling all snakes
Busca al buey y métete cuando el clima mejoreSeek out the ox and get yourself inside when the weather breaks
Hay mangostas en la hierba alta con apetito por los huevosThere are mongeese in the tall grass with appetites for eggs
Sin saber cómo ladrar o cómo mendigarNeither knowing how to bark or how to beg
No necesitarás pierna ni brazo para esquivar el encanto del encantadorYou won't need leg or arm to dodge the charmer's charm
Solo sé consciente de cuándo balancearte y cuándo deslizarte lejosJust be aware of when to sway and when to slide away
Y si todo falla, los colmillos, el amigo al que el enemigo caeráAnd if all else fails, the fangs, the friend to which the foe will fall
Sabe que si estás bien con deslizarte, no hay necesidad de gatear en absolutoKnow if you're fine with slithering, there is no need to crawl at all

Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake
Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake

Menea, deslízate y agitaShimmy, slide, and sh-sh-shake
Judas a los tontos que necesitan un buen judas por el bien de saberJudas the fools who need a good judasing for knowing's sake
Todas las criaturas desnudas se convertirán en devoradoras de manzanasAll the naked creatures will be turned to apple-eaters
Con algo de astucia y un lenguaje lánguido de lenguas bifurcadasWith some wherewithal and a forked tongues languid drawl
Si escupes o constriñes o de cualquier manera infligesIf you spit or constrict or however you inflict
Retuércete en el suelo, estos doce meses están fijosWrithe around on the ground, these tweleve months are fixed
Solo conoce tu lugar, conoce tu cara y sabe que es el año de la serpienteJust know your place and know your face, and know it's the year of the snake

Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake
Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake
Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake
Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake
Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake
Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake
Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake
Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake
Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake
Buey, rata, dragón, conejo, gallo, tigre y serpienteOx, rat, dragon, rabbit, rooster, tiger, and snake

Es el año de la serpienteIt's the year of the snake
Es el año de la...It's the year of the...

Cuando escuches el cascabel significa que estoy llegandoWhen you hear the rattle it means I'm coming in
Cuando pruebes el veneno significa que estoy llegandoWhen you taste the poison it means I'm coming in
Cuando escuches el cascabel significa que estoy llegandoWhen you hear the rattle it means I'm coming in
Cuando pruebes el veneno significa que estoy llegandoWhen you taste the poison it means I'm coming in
Cuando escuches el cascabel significa que estoy llegandoWhen you hear the rattle it means I'm coming in
Cuando pruebes el veneno significa que estoy llegandoWhen you taste the poison it means I'm coming in
Cuando escuches el cascabel significa que estoy llegandoWhen you hear the rattle it means I'm coming in
Cuando pruebes el veneno significa que estoy llegandoWhen you taste the poison it means I'm coming in