Vielleicht bin ich ein Bettler

Maybe I'm A Beggar

Ich hab nicht viel Geld, ich hab nicht viel VerstandI ain't got too much money, I ain't got too much sense
Vor langer Zeit hatte ich einen Traum, doch das bringt mir nichts einLong ago I had a dream but that's no recompense
Mein Vater war ein Blinder, mein Bruder war ein NarrMy father was a blind man, my brother was a fool
Meine Mutter sagte: "Gott ist Liebe"My mother told me "God is love"
Doch der Hass macht die RegelnBut hatred makes the rules

Lehre mich zu fliegenTeach me to fly
Damit ich nicht mit den Füßen im Sand stecken bleibeSo I shan't drag my feet in the sand
Gib mir den HimmelGive me the sky
Ich würde die ganze Welt in meine Hand nehmenI would take the whole world in my hand

Welt, sag mir nichtWorld, don't you tell me
Ich kann nicht ewig bestehenI cannot last forever
Bevor du es merkst, komm ich und gehBefore you know I'll come and go
Und mach dich, wenn ich kannAnd make you if I can

Vielleicht bin ich ein Bettler, schau dir dein Mitgefühl anMaybe I'm a beggar, just check your sympathy
Sie werfen ihre sanfte Liebe wegThey throw away their gentle love
Und behalten ihren Schmerz für michAnd keep their pain for me

Können wir frei sein, in einer Welt, wo Liebe Besitz ist?Can we be free, in a world where to love is to own?
Wann werden wir sehen, dass ein Mann das Leben ganz allein meistern muss?Well when will we see, that a man must face life all alone?

Vielleicht bin ich ein Bettler, schau dir dein Mitgefühl anMaybe I'm a beggar, just check your sympathy
Sie werfen ihre sanfte Liebe wegThey throw away their gentle love
Und behalten ihren Schmerz für michand keep their pain for me

Lehre mich zu fliegenTeach me to fly
Damit ich nicht mit den Füßen im Sand stecken bleibeSo I shan't drag my feet in the sand
Gib mir den HimmelGive me the sky
Ich würde die ganze Welt in meine Hand nehmenI would take the whole world in my hand

Können wir frei sein, in einer Welt, wo Liebe Besitz ist?Can we be free, in a world where to love is to own?
Wann werden wir sehen, dass ein Mann das Leben ganz allein meistern muss?Well when will we see, that a man must face life all alone?